【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第十章】(6)

魔女之城前完全没有人。
大家可能都在热衷于游行，或者是瞄准游行的时候乘坐交通工具。即使那样，人也太少了。这里简直就像只属于我们的特等席一样。
篠冢凝视着魔女之城喃喃自语。
“今天很开心。真的很开心。……没想到自己还能交到朋友。”
“……我也很开心。第一次这么开心。”
“嘿嘿，第一次看到新庄的时候，笑眯眯的，但是那笑容很讨厌啊？”
“这么说来，筱冢的敌对心和威逼心也很厉害，简直就是个不良少年。”
“……嗯，奇迹是存在的。因为，除了家人，我不敢相信任何人。”（筱冢）
“除了我自己，我无法相信任何人。”（新庄）
“那样的我们——”
“遇到了可以互相信任的朋友”
什么啊，从内心深处涌出来的感情是什么？

筱冢是我的朋友。是很重要很重要的朋友。
除此之外的感情——想不起来。
压抑在心里的感情似乎要喷涌而出。
我以为感情什么的都已经消失了。
但是，我也是人类。
感情是无法消失的。
我遇见了筱冢——
从远处传来游行的声音。
我和篠冢抱着胳膊听着那声音。
这大概就是幸福的时光吧。
我——可以变得幸福吗？
筱冢低声说。
“啊，是烟花……好漂亮——”
天空上放起了烟花。
篠冢仰望天空。
“啊，真的——很漂亮。”
看烟花的篠冢非常漂亮。
美得让人无法相信是这个世界上的东西。
可爱得仿佛是虚幻的要消失了一样。
……啊，特别的朋友——所以呢。