诡秘外国网友评论节选意译 - 【765-772】(13)

Is he sure his sequence doesn't have elements of a spectator to it? He was able to read a lot from an exclamation mark.. Ah well, they do always say that punctuation is important!
克莱恩真的确定他的序列里没有掺杂一些观众的要素吗？他能从一个简单的感叹号里解读出一大堆意思……啊，好吧，毕竟大家都知道标点符号的使用还是很重要的！
（回复楼上） Meowhead
I think he is just naturally very observant and cautious. He has been since the start. Imagine if he followed the advice of commentors way early on and went straight to that mountain range he kept hearing about.

我觉得这只是因为他天生就是个非常具有观察力的人，而且很谨慎。他从一开始就是这样的。想像一下，如果你在早前就遵从了那个脑海里声音的指示，直奔着那座你一直听到的山脉就去了的话……
（回复一楼） Davidwrn
Smart people can “read minds”. Even in our real world, smart and observant people can always role play as a psychic or fortune teller. Plenty of con artists is still doing that in my country
聪明的人可以“读心”。甚至是在我们的现实世界中，聪明而富有观察力的人也总是可以扮演一个读心者或者算命先生的角色。在我的国家，还有不少骗术大师还在干类似的事情
Alessan
I wonder if Isengard still runs that other beyonder gathering? I suppose he wouldn’t dare host it if he’s being monitored though...