咒语反哀歌 （王家铭译）安妮·塞克斯顿

噢，亲爱的，我们为何如此争吵？
我厌倦了你那些一本正经的说辞。
同时，我也厌倦所有的死者。
他们不会听，
那就让他们待一边吧。
把你的脚从墓园移开，
他们正忙着死。
每个人都应受到责怪：
最后五分之一的酒，
生锈的钉子和卡在
后门台阶泥里的鸡毛，
猫耳朵下面的虫子
还有那个薄嘴唇的牧师
他拒绝找上门来
除了一次是在跳蚤猖獗的日子
当他费力地穿过院子进来
寻找替罪羊。
我躲进了厨房的破布袋里。
我拒绝想起死者。
而且死者也厌倦了这一切。
但是你——你继续，
继续，走回到
那墓园，
在你认为他们脸所在的地方躺下；
把你过去的噩梦驳回。