【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第八章】(2)

篠冢用比平时更温柔的语调搭话。
“嗯，你是迷路的孩子吗?如果可以的话，我能帮你什么忙吗?”
少女的视线越过了筱冢——远远地看着远处同龄的少年少女。
少年少女们……我笑着转过身去。
我不太喜欢这种气氛。
少女发出了声音。
“啊……”
放弃的表情更加强烈。
少女把手里的包扑通一声扔在了地板上。
“……你们到底是怎么回事?我，又不是只有我一个人啊!啊，不要管我啊!不要同情我啊……哼……”
筱冢面不改色地说。
“呃，我是筱冢杏里，这位是新庄真。今天我们是来迪斯尼上高中郊游的。——你叫什么名字？”
“……冰崎葫芦。我念中学三年级了。已经够了吧？我的事你们别管了，找个地方调情吧。”
筱冢弯下腰。视线和少女齐平。
“喂，是被丢下了吗?还是和朋友约好了?和谁一起去?……你打算一个人去吗?”

“跟姐姐没关系！话说回来，你不是吐槽过头了吗？我啊，怎么样都无所谓！……反正我只是在嫉妒而已。……在同学里完全是个低级的家伙啊……很焦躁……是啊……真让人烦躁……”
筱冢的样子确实和平时不同。
我们非常害怕和别人有关的事情。
但是，篠冢没有放弃。
篠冢把刚才在商店买的兔耳朵套在了少女身上。
“啊哈哈，冰崎果然很适合你啊！好可爱啊~对吧，新庄也这么认为吧？”
“虽然没有筱冢那么合适，但还是很适合她。”
眼看就要哭的少女的脸变得通红，这次瞪着我。
“哇，好吵啊！这，让我戴着这样的耳朵！你在瞧不起我吗！我，从今以后……，我会……、会……、会……、会……”
少女拼命忍住不让哭声漏出来。
但是，眼泪顺着脸颊流下来。
篠冢和我只是站在少女身边。没什么可说的。我并没有在同情她。