【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第七章】(5)

“对，对不起，新庄。午饭吃晚了没关系吗?……啊，我可以和那个孩子说话吗？”
新庄握着的手越来越紧。
和不认识的孩子搭话，这在平时的我是无法想象的。
尽管如此——看到孤身一人摆出那种表情的孩子——
“——篠冢，不用道歉。没关系，我和你在一起。”
新庄的话让我鼓起勇气。
——我和新庄手牵手——向少女的身边走去。
--------------------------------------------------
博美子也经历了好多啊。不过和喵太比起来背叛少了，更多的是现充女生的暴力。比喵太好的地方是，她有爱她的家人。而喵太一直都是孤身一人，连家里都待得很难受。
日本的作品经常会出现校园霸凌，但是很少去探讨怎么解决校园霸凌。甚至最后有的作品还选择原谅霸凌者。我不能理解原谅这种行为，但是我可以理解为什么很少去探讨怎么解决校园霸凌，因为探讨不出来。霸凌是一个死循环，也永远不会消失。我想最好的方式就是找到真正和自己相投的人，并互相取暖，互相救赎吧。虽然现实中这种人是很难找到的，因为霸凌者不会放过和你一起的人。也正是因为这样，作品给了我们美好的幻想，给了我们治愈。如果真的找到了这种人，那么一定非常幸运。

这里喵太和博美子就是这么做的，并且还去救赎其他人（本章的少女，我感觉应该是吧，不过下一章也还没看）。虽然上一章高甜，这一章回忆起往事让我觉得有点小刀，但是刀中带甜，是别样的甜。但是我觉得好治愈啊，两个互相救赎，互相奔赴的人，在治愈了对方之后，还去救赎其他人。这样真的是太棒了！