【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第七章】(3)

我以为只要把心、感情扼杀掉，就能过得很轻松——
但是，我有家人。
温柔的姐姐，和蔼的妈妈。帅气的爸爸虽然在海外出差，但是每天都会收到邮件。
对我来说是只有家人才能相信的存在。姐姐教我写小说的我，我得到了一颗不服输的心。
我做不到扼杀感情。
但是……我不想和家人以外的任何人搞好关系。
——咦，明明很开心，为什么会想起以前的事情呢？
果然，伤口是不会消失的吧……。
和新庄在一起，明明很开心，明明很有趣——
尽管如此，还是会在某个瞬间想起以前的事。
我讨厌我那无能为力的软弱的心。
……明明新庄比我受的苦更多。
我看了看身旁的新庄，他脸色苍白。
——诶！？
“……啊啊，博美子小姐，鬼屋也太恐怖了吧?”
不不不不不不不，就算是小孩子也不怕!
“你、新庄害怕吗?啊哈哈，你的表情好糟糕!”

总是很冷静的新庄竟然会害怕，太可笑了。
“不，不，那里一定有什么不好的灵异的东西吧……难道，只有我……”
“没有那样的！这里可是梦之国？”
“……不好意思，博美子小姐我有个请求……”
新庄开玩笑的时候，害羞的时候叫我博美子。
我不讨厌被叫做博美子。特别的……听起来像昵称。
“我可以握你的手吗？我有点不安……”
“诶！？啊，嗯，嗯……如果这样就可以安心的话……”
这么说来，直到刚才我进入鬼屋为止，一直抓着新庄的袖子。自从进了鬼屋，就再也没抓过袖子。
……物理上的联系，会让人心情平静。
咦？等等？这么说来……我……抓袖子的时候……没有想起以前的事情。我从没想过会有心灵上的创伤。
难道是？
想到这里——
等等，要做好心理准备……
新庄温柔地抓住了我的手。
轻轻地包裹着我的手。