【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第六章】(4)

义妹背过我，僵住了。
确实，在那句认真的台词之后，我们很快就相遇了……完全像是义妹的风格。
在遥旁边的女学生也把视线从我的脸上移开了。
和遥是同班吗？
“哈，遥！？等，为什么新庄君会在这里呢……嗯，嗯……，逃吧。嗯，这对阴影来说太刺眼了……，遥，在前进。但是，已经。”
“笨蛋，不要有任何感觉!我们只是摆设!！”
“……哦，摆设……呵呵，很适合身为腐女的我呢……呵呵，呵呵……”
好吧，就当我也没看到吧。
幸好还有一段距离，她们下一个回合就要进入鬼屋了。
……而且义妹旁边的人是没见过的学生。好像和我没关系。
“嗯？新庄怎么了？”
“不，我感觉到了视线，还以为是认识的人，没想到不是。”
“……不能盯着看。……对，而且……新庄也很受欢迎……也许有很多孩子想和你成为朋友……”

“没关系，我只是个小阴角。而且，我不可能和篠冢以外的人说话。我不能信任。”
“嗯、嗯、我也是，除了新庄以外，其他的都还不相信吧……嘿嘿”
没错。我们根本上还不能相信任何人。
例如，即使对义妹感到怀念，即使想起了和齐藤在图书室的对话，即使想起了和青梅竹马的记忆。
——现在还不能相信。
我和篠冢是用看不见的东西连接在一起的。那可能是小说。那可能是彼此的情况。那可能是朋友这个词。那个可能是笑容。
但有一件事可以确切地说出来。
——我从心底里相信着篠冢。
“一定会成为长久的交往吧。……就像老师的朋友一样。”
“啊哈哈，是啊。虽然我们认识才不久……我也这么想。呐，新庄，今后也要去各种各样的地方哦！”（怎么感觉跟求婚一样）
“啊，暂且……你先陪我去出版社吧。我一个人心里没底。”
必须要去碰一次面。好像也必须要向主编打招呼。