【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第六章】(2)

来郊游之前，在爷爷家，我们一遍又一遍地想着两个人要去的地方。
讨论了怎样在园内游览。
——来吧，来到了之后……我们还是平时的步调。
悠然自得，我行我素。
不装腔作势，不张开肩胛，自然地度过。
筱冢的情绪当然很高涨。我也一反常态地兴奋起来。
非常享受非日常的感觉。
原来如此，游乐园是这么有趣的地方啊。
虽然也乘坐了园内空着的交通工具，但不管怎么说，还是享受着园内的氛围。去下一个目标的鬼屋的途中，我在一家卡通形象店停下了脚步。
“——新庄！你看，有Takki之耳的头饰！新庄绝对适合！”
“等等，我怎么可能把耳朵贴在上面呢？”
“嗯，我想试一下！”
篠冢把店里放置的Takki之耳一下子盖在了我的头上。
……没想到在我的人生中会有这种耳朵。
羞愧得不敢照镜子。

“还是很适合你的。……那新庄你喜欢哪个耳朵?”
“这是我吗？耳朵有点吵呢？又不是在写异世界小说……这是猫的耳朵吗……这是狐狸吗……呃，这是？”
“啊，是兔子的耳朵哦。帅哥兔女郎追着误入不可思议国度的布丁，要不要试试？”
出乎意料的普通设定啊。
筱冢边说边戴上耳朵。
原来如此——
“……怎么样？合适吗？”
那耳朵不是犯规了吗？要说适合也只能说是适合。筱冢有些害羞……羞愧得不敢看。可怜之情几乎要爆发了。
我侧着回答。
“啊，啊，很适合你。嘛，简直就像是兔子一样……”
“喂，新庄看这边！啊，好害羞啊！那个，他说‘我的名字不太好，我是高贵的巴巴巴巴尼的后裔，我为了我爱的普林姆拼上性命守护这里！’最后的台词很有名！是一个人和一万军队战斗的非常感人的场景！”（说的那句话我是真的不知道是啥555）