（赛马娘同人翻译）待兼福来×训练员×诗歌剧（31—35）(2)

“训练员……”
“啊。”
训练员稍微有些尴尬的样子，满怀歉意地看着我。不想见，因为不想见所以待在这里，却从那边来了。我还以为没有人会来呢。你太残忍了，让我来听我不想听到的话。别管我就好了，可是，即使你不想再看到我的脸，这样一见面，我的内心深处也会发热。我是多么单纯啊。
所以我不想被发现，把脸埋在膝盖上。为了不被看见。
“诗歌剧，对不起。因为我的任性而伤害了你。为了福来，我利用了你的心……对不起，你不想看到我的脸吧。当然了，如果是真的，就算被你狠狠地打了我也不会抱怨。”
不要道歉，不想听，什么都不想听。因为你已经不需要我了吧。既然如此，就让我沉浸在美好的回忆里吧。让雨淋湿，把眼泪藏起来。
只有渐渐减弱的雨声笼罩着寂静，但训练员马上打破了这份寂静。
“呐，诗歌剧。如果你想生气的话随时都可以打，不过我想说一句。那个，你喜欢咖喱吗?”
“…………什么?”
感觉他嘴里好像出现了什么我不明白的单词，不由自主地抬起头。这个人刚才说了咖喱吗?咖喱?为什么!?

“我喜欢咖喱,特别是咖喱猪排饭。但是,那个有不少卡路里,对于担当训练员来说，作为需要限制卡路里的人不能因为喜欢吃就去吃，结果吃的是福来用占卜选的那个，所以每次早上占卜时就在想，如果能出现我喜欢的东西就好了。我们第一次在食堂见面的时候，你在吃咖喱猪排饭吧。
“呃，那个……嗯……被诱惑打败了……学校食堂很好吃……我也很喜欢……不过，那个时候，你在看我的咖喱猪排……?”
“羡慕这点是事实啊。哈哈，这样一来就有了一个共同点，嗯。”
训练员略带羞涩地看着我的眼睛。训练员的眼睛哪里和以前不一样，不是痛苦或悲伤，而是有着某种希望…我的视线一直没有移开，他把没有拿伞的那只手展示给我看。
那只手因为和寒冷不同的什么而颤抖。
“你看，我的手都这么抖了。心里的声音，向别人传达自己的事情会被接受吗，会有什么样的表情呢，我从来没有想过会这么害怕与心跳加速。诗歌剧一直是一边想着这样的事情一边传达给我的吗”
谢谢，训练员说着轻轻握住了我的手。两个人都是因为下雨而变冷的吧，虽然彼此的手很冷，但很快就变得暖和起来了。