续玄怪录 卷四 叶令女(2)

叶令女译文：
汝州叶县县令卢造，有一个小女儿，唐代宗大历年间，答应同县的郑楚说：“等到我的女儿长大了，就嫁给您的儿子元方。”郑楚拜谢。不久，郑楚被录为潭州军事，卢造也因任期届满辞官居住在叶县。后来郑楚去世，元方护送灵柩，居住在江陵。几年里互相没有音信。县令韦计为儿子娶卢造的小女儿。
正要成亲的时候，郑元方恰巧也到了。正赶上武昌戍边的兵卒驻扎在此县，县城里特别拥挤，雨下得很大，元方无处容身，就直接到县城东十二里的寺舍里来过夜。寺舍西北角发出一种像小野兽叫唤的声音，他举着火烛出去一看，是三只虎崽，眼睛还没有睁开。因为它们小，不能伤害人，没有忍心杀死它们，只是把门关得紧紧的。大约刚刚三更天，一只老虎来碰击门，不能进入。屋子的西边有个窗户，窗户也很坚固。老虎非常愤怒，扑打窗子，窗棂断折。老虎往里钻，被卡住了脖子，进退不得。郑元方拿起佛塔上的砖打它，老虎被打得怒吼挣扎，但到底还是没有挣脱出去。郑元方连续猛击，不一会儿就把老虎打死了。
然后他听到门外好像有女人在呻吟，呼吸非常虚弱。郑元方慢慢问道：“在门外呻吟的，是人，还是鬼？”回答说：“是人。”他又问：“你是怎么到这个地方来的？”回答说：“我是前任卢县令的女儿，今晚将嫁给姓韦的男子，迎亲的时候我刚上车，就被老虎捉住了，把我背到了这里。现在还没受伤，但是特别怕它再来，你能救我吗？”郑元方觉得奇怪，拿着火烛出去一看，确实是官宦人家女子，年纪十七八岁，礼服整齐，身上的泥水还很透亮。郑元方便把她扶入门内，又把门关牢，用佛塔里已经毁坏的木质佛像燃起来照明。女子说：“这是什么地方？”郑元方说：“这是县城东部的寺院。”郑元方说出了自己的姓名，并说到旧时的婚约。这女子也还记得之前的事，说：“我父亲曾经把我许配给您，因为您走后没了消息，就要把我嫁给韦家。天命难改，老虎把我送还给您。庄子离这里很近，您能送我回去，我就回绝韦家而与您成婚。

”等到天明，郑元方把她送回家中，她家里因为她被老虎叼走，正要做丧服。看到她回来。感到喜从天降。郑元方把死老虎送到县里，详细说明了事情的始末。县令很惊奇，便让卢氏女嫁给了郑元方。当时听到的人，没有不惊讶感叹的。