（赛马娘同人翻译）圣王光环—属于King的一流隐退(2)

我关掉了电视。
呆呆地看着桌上的东西。
——“宝宝出生了！请来北海道玩！”
手写的文字，明信片上印着她站在牧场草原中怀抱着婴儿的照片。是特别周寄来的。
——“近期我们将会开设一家面对马娘的茶道教室，如果您有时间的话，请赏光前来，敬上。”
流丽的毛笔字书写的请柬，是草上飞寄来的。
……她们，已经不再和我一起奔跑了。
大家都找到了新的道路，开始前进。
从几个月前起，我就会用手捂着右膝，思考自己的未来。
在迈出那一步之前……
“身为King，引退必须也是一流的啊。”
这已经是第几次这么喃喃自语了呢？
…………
……
“训练员，认为一流赛马娘的引退，应该是怎么样的呢？”
在学院的训练员室里，我对忙着翻阅资料的他提出了这个问题。
“这个啊……之前也回答过了呢。我个人认为，在G1级的比赛中获得胜利，以此作为鲜花之路引退，或者是……一直挣扎，一直努力下去，展现出自己的傲骨……就这么坚持到无法奔跑为止。”
训练员他停止了翻阅资料，看着我，马上回复了。

掷地有声的回答，不愧是一直支持着我的一流训练员。
我和他在赛场中，一起战斗了5年多了。
比起力量逐渐衰弱的我，现在物色了其他有力的新人马娘，负责团队运营的他反而更加繁忙了。
这既让我感到自豪，也有些懊恼。King居然会比他更闲暇吗？
“……真的很抱歉，没能做好你的引退安排。”
“都说了很多次啦！你不用为此道歉。没有引退，是因为那时我自己说还想要再跑，所以你才尊重了我的选择吧？所以这是我的错，关于这件事不要再提了。”
本来的话，在去年的春天，在联赛的比赛中取得第二名的时候，就是计划中引退的时间了。
但是，由于我的任性，维持着现役……我错失了以一流赛马娘的身份引退的机会。
“母亲她的电话也一天比一天吵……明明我都不是小孩子了，还说什么想要看孙子的脸了，这不是太早了点吗？”
训练员也苦笑了一下。
他左手无名指上的戒指闪闪发光，自然，我的同一根手指上也是如此。
去年他队伍里的年轻队员在G1级比赛中取得胜利之后，他说自己总算能称之为一流的训练员有自信了，就这么向我求婚了。