（赛马娘同人翻译）圣王光环—属于King的一流隐退

————————————————
——“换而言之，您是要引退了吗？”
——“是的，就是如此。在刚刚的比赛之后，我……会正式宣布退出赛场。”
电视中播放着的是赛马娘特辑的综艺节目，现在的内容是前几天比赛结束后记者招待会上的一幕。
是神鹰她的引退会。
节目中只截取了招待会上的部分重点影响，随后，介绍了她光辉的经历。
关于她参加过的比赛，有不少我也一起参加了。看到每一个比赛的名字的时候，记忆就会复苏，神鹰她强而有力的奔跑……再也无法看到了啊。
随后介绍的是与她同世代的马娘们……我们，自豪地被称之为黄金一代的马娘们也被一起介绍了。
无需赘言，我，圣王光环也在其中。
闪光系列赛，然后是随之而来的梦幻杯联赛，我代表着黄金一代，一直站在胜者的位置上，如果不介绍King我的话，还能介绍谁呢？哦~吼~吼~~
——“……被称之为黄金世代的她们，在去年的时候，特别周选手已经引退了。今年年初草上飞选手也引退了，现在还现役中的，只有圣王光环选手了。”
——“……而提到圣王光环选手，她近来成绩不佳，也有她即将引退的传闻。长久以来，一直带给粉丝们赏心悦目比赛的黄金一代即将全部引退，大家一定会很寂寞吧……之后的节目是，梦之杯联赛中取得人气第一位的马娘……”