1937《黑石雕像》（上）(4)

我爬上摇摇晃晃的楼梯，回到我破旧的房间里，心不在焉地开始用凿子雕刻我的舞蹈团。突然我听到了一种很奇怪的嗡嗡声，就像是一只愤怒的蜜蜂被关在罐子里所能发出来的声音。我烦躁地拍了几下耳朵，以为这声音是从我自己的脑袋里迸出来的耳鸣，但它并不受我控制，相反的，声音还在继续，且越来越响。
那声音似乎是从走廊那边传进来的;与此同时，我还听到了踩楼梯的声音，就在我的房间外面吱吱作响。
我阔步走到门口，猛地推开门——只见正是保罗·肯尼科特，在蹑手蹑脚地往楼上走。他看见我时一下子吓了一跳，连忙企图把一个奇怪的黑盒子给掩藏在衣服下面。
但那东西太大了，几乎有两英尺见方，看起来由木头和飞机机翼上的帆布粗糙制成。但这一点并没有被很清晰的显现出来，因为整个东西似乎被一层闪亮的黑色珐琅覆裹着。
然而，当它碰到旁边的栏杆上时，发出的是一种敲击坚硬金属的声音，并不像是覆盖着布的木头。我立即清楚地意识到，那嗡嗡的声音是从这个盒子里发出来的。

我走到走廊，站在那里，脸色阴沉地堵住了过道。
“嘿，往这儿看！”我厉声说，“我知道你是谁了，肯尼科特，但我不知道你为什么要这样躲起来。这到底是怎么回事？你必须把一切都告诉我，否则我就直接把你交给警察！”
他的眼里瞬时闪过了一丝恐慌，面带恳求地看着我，我们就这么对峙了一会儿。然后，我们听到贝茨太太上楼过来的沉重的脚步声。
“是谁搞了台收音机？”她抱怨的声音先于她而来，“我听见那小东西在嗡——嗡的叫了！如果你不想再额外付些什么‘烧坏电流’的钱，就赶紧把这东西弄走！”
“哦，老天！”肯尼科特强烈地呻吟，“帮我拖延一下她！求求你，千万别让那个碎嘴的老傻瓜发现这件事——那会把一切都毁了！你帮我，我就把整件事都告诉你！”
他不等我回答就从我身边蹿了过去，然后“嘭”的一声关上了房门。嗡嗡的声音明显减弱，然后很快就被压制了下去，再也听不见了。