1937《黑石雕像》（上）(2)
” 她在1981年获得了南方影迷联盟颁发的凤凰奖（Phoenix Award (science fiction)），这肯定了她在文坛上的地位和贡献。】
玛丽·伊丽莎白·孔塞尔曼 玛丽·伊丽莎白·孔塞尔曼在《诡丽幻谭》中最成功的一年是1934年，在那一年的八月刊上刊登了她的《三枚带标记的便士》（Three Marked Pennies）。这是一个关于实现愿望的讽刺小说，因其太过经典，直至此后的很多年里人们还一直在信栏里谈论这篇故事。她是三十年代的一位零星撰稿人，在四十年代末至五十年代有大量的小说问世，当时她是该杂志仅存的几位富有名气的作家之一。《黑石像雕》（The Black Stone Statue）创作于1937年12月，这对她来说很不寻常，因为这个故事发生于她的南方家乡之外。
董事
美术博物馆
马萨诸塞州，波士顿
尊敬的先生：
在下今日于“S.S.马德里加尔（S.S.Madrigal）”号上刚收到您发来的电报，并已仔细阅读。非常荣幸的在信中能见到您热情的赞扬我的工作，甚至将我与一些真正的的天才相并列，并谦虚的提出这样的要求——望我可以做一尊自己的雕像，以安置在你们博物馆，与那些著名的伟人陈列于一处。啊——尊敬的先生，我必须诚恳地告诉您，这封电报于我而言，是压垮骆驼的最后一根稻草！
我鄙视自己仗以艺术之名所做的一切。对金钱和赞誉的贪婪，对贫穷的厌倦，对下级的蔑视，以及对这个世界的憎恨——因为它曾无情的否认我进行的工作中所蕴含的价值。而这一切带来的后果，是驱使我犯下了一系列怪诞而可怖的罪行。
在这些日子里，我常常想到将自杀作为一种出路，这样可以就让我摆脱不配得到的赞誉，即便这一决策饱含懦夫的怯弱。但自收到你的电报，称赞我并非是，也不可能成为一名欺世盗名者，我便下定决心写下这封信，予以全世界审阅。它将会解释一切，写完之后，我会用（也许对你来说）一种可怕而讽刺的方式来弥补我的罪过，但这（对我来说）将是最恰当的途径。
玛丽·伊丽莎白·孔塞尔曼 玛丽·伊丽莎白·孔塞尔曼在《诡丽幻谭》中最成功的一年是1934年，在那一年的八月刊上刊登了她的《三枚带标记的便士》（Three Marked Pennies）。这是一个关于实现愿望的讽刺小说，因其太过经典，直至此后的很多年里人们还一直在信栏里谈论这篇故事。她是三十年代的一位零星撰稿人，在四十年代末至五十年代有大量的小说问世，当时她是该杂志仅存的几位富有名气的作家之一。《黑石像雕》（The Black Stone Statue）创作于1937年12月，这对她来说很不寻常，因为这个故事发生于她的南方家乡之外。
董事
美术博物馆
马萨诸塞州，波士顿
尊敬的先生：
在下今日于“S.S.马德里加尔（S.S.Madrigal）”号上刚收到您发来的电报，并已仔细阅读。非常荣幸的在信中能见到您热情的赞扬我的工作，甚至将我与一些真正的的天才相并列，并谦虚的提出这样的要求——望我可以做一尊自己的雕像，以安置在你们博物馆，与那些著名的伟人陈列于一处。啊——尊敬的先生，我必须诚恳地告诉您，这封电报于我而言，是压垮骆驼的最后一根稻草！
我鄙视自己仗以艺术之名所做的一切。对金钱和赞誉的贪婪，对贫穷的厌倦，对下级的蔑视，以及对这个世界的憎恨——因为它曾无情的否认我进行的工作中所蕴含的价值。而这一切带来的后果，是驱使我犯下了一系列怪诞而可怖的罪行。
在这些日子里，我常常想到将自杀作为一种出路，这样可以就让我摆脱不配得到的赞誉，即便这一决策饱含懦夫的怯弱。但自收到你的电报，称赞我并非是，也不可能成为一名欺世盗名者，我便下定决心写下这封信，予以全世界审阅。它将会解释一切，写完之后，我会用（也许对你来说）一种可怕而讽刺的方式来弥补我的罪过，但这（对我来说）将是最恰当的途径。
小黑被隼白墙上
