【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第四章】(4)

筱冢的脸映在还没有开店的店的玻璃上，稍微有些不安。
没错，过去的伤是无法治愈的。我们都互相理解。
尽管如此——
我透过玻璃向篠冢微笑。
“虽然不能说……我已经没关系了……但我不会也不可能背叛朋友……如果是筱冢的话……”
“啊哈哈，我……虽然我也不能说没关系，不过，和新庄一起的话一定没问题！因为——我们虽然看不见，但一定是有什么连在一起的。——咦？总觉得有点不好意思了！？”
“啊，出了奇怪的汗。”
篠冢带着不安的表情说。
“喂，喂，那边有家米奇店，去看看吧！从外面也能看到布偶哦！”
这么说来，篠冢的语气一直很柔和。
我不会勉强地指出这一点，而是和自然的篠冢一起走。
“……话说回来，那只老鼠是什么人？有种奇妙的魄力和压迫感……迪士尼也只有一只吧？里面的人好像也很辛苦啊。”

脚步轻快的篠冢瞪着我。
——总觉得好怀念啊。明明是最近的事。
“我说它不是老鼠！！米奇是迪斯尼之王！迪士尼是梦幻之国，所以米奇是真实存在的！因为里面没有人！”
“啊，啊，那就对不起了。……好吧，他……是只有一只的特别的存在。那就要努力在园内找到了。”
“嗯，知道了就好了。必须要拍张照。啊，对了……啊，是啊，难得来一次，那么。不如一起拍张照片……怎么样？”
篠冢指着米奇店抱歉地对我说。
非常能理解那种客气的心情。
……没关系，那种心情，只要我理解就可以了。
回忆留在心中。
一看照片，那个回忆就会鲜明地复苏。
那么，没有理由不拍照。
“用哪个智能手机拍呢？我拍了之后再发给你吧？”
“呃……难得有机会，两个都拍吧！”
篠冢把智能手机设置成自拍模式，马上移动到我旁边。