【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第四章】(3)

篠冢的脸变红了。我的脸也很烫，一定连耳朵都变得通红了吧。
老师没有开玩笑，脸上露出了温柔的微笑。
“那么，今天就尽情享受吧。责任由我们老师来承担。……你们过去的伤也许不会消失，但请留下你们的回忆。如果有伤口之类的回忆的话，就包藏起来。和重要的人在一起的话就会忘记。高中生的现在，这个时刻，这个瞬间是有限的。竭尽全力创造回忆。……啊，对不起，无意中说了出来……看，你们，是不是在看exdes？去吧。”
老师知道我们的过去。老师也理解过去的伤不会消失。
尽管如此，我觉得她在背后支持着我们前进。
原来如此，我——是被好老师眷顾了。
筱冢不知为何热泪盈眶。也许是意外的脆弱吧。……啊，我还不认识筱冢。我还想知道更多小说以外的事情。因为是朋友所以想进一步缩短距离。
那一瞬间，我坦率地这么想。

“好的!啊，谢谢你!”
“……老师也请好好享受。”
老师好像已经结束了，挥动着手，再次看着手机屏幕。
——老师重要的人是什么样的人呢？什么时候问问看……。
我们行礼后离开了那个地方。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“老师的朋友是什么样的人呢？一定像老师一样帅吧？”
“我不知道，但一定是个好人吧。”
“朋友啊，刚进学校的时候做梦也没想到会和新庄成为朋友。”
“完全没错。我还记得筱冢总是皱着眉头，一本正经的不良少年，让我很吃惊。”
“……即使是新庄，你那虚伪的笑容也让人恶心。”
我们完全没有关系。
在博美子事件被发现之前，也没有和她说话过。
我记得曾经被威吓过。
“是啊，因为谁都不相信。”
“……嗯，呐，现在也……不，没什么。”