【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第四章】(2)

“没关系……现在的店只有咖啡厅开了吧？我们悠闲地喝茶吧。”
“嗯！看了那边的exdes之后！”
exdes是与舞浜站相邻的商业设施。
里面陈列着很多卖迪士尼周边的商店。
我没去过，交给筱冢吧。
准备去exdes的我们，看见班主任一个人坐在中央广场的长椅上。……带队的老师来得这么早？
老师注意到我们，轻轻地举起了手。
我们走到老师坐的长椅前，打了个招呼，老师放下了手中的手机。
“嗯，两个人都好早啊。……你们俩不是打扮得很时尚吗？真是的，看得我眼睛都疼了。”
“啊，哈哈，老师是西装吧？”
老师给人一种总是很酷，和学生保持距离的印象。
今天早上感觉有点不一样。……她平时很漂亮，但眼神锐利，学生们都很害怕她。现在给人一种柔和的印象。
“啊，不是开玩笑的啊。领队是很重要的工作。……因为某个学生做了蠢事就得帮他擦屁股。为了那个时候。”

老师的工作一定很辛苦吧。因为，必须要照顾别人。……我绝对胜任不了。
老师手里的手机发出了“嘭”的一声通知音。……真是一种特别可爱的通知音。
老师操作着智能手机，看着疑似邮件一样的东西。
眼神似乎很温柔。
也许是注意到了我的视线，老师开口了。
“——是从以前的朋友那里来的。……我和你们一样，在学生时代来这里郊游过。……我不由得怀念起来给你们发了照片。”
“那……太好了？”
我不知道怎么回答好。只是，老师露出了非常怀念的表情。
“话说你们终于成为朋友了吗？……要是觉得不好意思，不说也可以。我一看就知道了。”
篠冢瞥了我一眼，回答老师。
“哈，是的。……我们是朋友。”
没什么好害羞的。我能和筱冢成为朋友——因为很开心。
“啊，篠冢是我重要的朋友。”