【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第二章】(4)

筱冢用勺子吃着咖喱，动作优雅，与语言完全相反。
“不，我只是照着包装的背面那样做而已。……对于烹饪的外行来说，只要不自己随意调整就不会出错。”
“嗯，无所谓，只要好吃就行!”
篠冢用的勺子是爷爷家的。
……如果……今后还有这样的机会的话，要不要买篠冢专用的餐具呢。
但是，你会不愿意吗?就算是朋友也不必那么做吗？会让你费心吗?
我陷入了沉思。
“怎么了？表情很难看？咖喱很辣吗？”
对方就在眼前。不用一个人烦恼。
“啊，篠冢，要不要去迪士尼买我们家专用的餐具？”
“啊，啊，嗯，不，但是……我还厚着脸皮，真是……”
篠冢也和我一样。有所顾虑。我不知道和朋友交往要保持多远的距离才好。
所以——我们摸索着去寻找就好了。
“还有杯子，没关系。倒不如说，有了的话我会很开心。”

“……嗯，那……要不要郊游的时候买呢……，真的可以吗？呵呵，果然餐具也是迪士尼的话我会很开心的。”
“啊，当然。我也会一起选的。”
“啊，那有点……新庄的品味……”
没关系，是自然的空气。我们没有弄错。
郊游也一定会很开心的。
愉快的晚餐也要结束了。
篠冢吃了咖喱后，说要洗东西，我没听。
我决定向筱冢撒娇。
篠冢说：“新庄要预习迪斯尼！看旅游指南！”。
我在看旅游指南，但担心站在厨房的篠冢会不会打碎盘子受伤。
无论如何都不能集中注意力在旅游指南上。
瞥了筱冢一眼。
篠冢开心地一边哼着小曲一边洗东西。
有时会和我说话。
“能见到米奇吗？”
“明天的准备工作昨天就做完了。”
“新庄会好好穿上之前买的衣服来吗?”
“呵呵，期待得今晚都不知道能不能睡得着。”