【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第二章】(3)

那么，今天就是郊游前的前夜祭了。
“最近我喜欢上做饭了。你负责吃就行了。别客气。”
——我们相互之间很客气。我不知道该走多远。
如果踏得太深，会非常害怕失败。
啊，偶尔也可以吧？
我对自己说。
“嗯！我来帮你！”
篠冢虽然很客气，但还是很高兴地回答。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
篠冢比预想的还要笨拙。
菜板上端坐着奇形怪状的蔬菜。
“啊，啊哈哈，真的，只是没有认真起来而已！下次就没问题了!拜托，让我切吧！”
“噗，博美子啊……今晚的蔬菜已经没有了，下次再说吧。”
“唔、唔、对不起。”
“没关系，反正是咖喱，我会煮的。”
学生能做的料理有限。失败几率最低的咖喱是最好的。
篠冢在找厨房的调味料。
“啊，这个怎么样？一定会变成隐秘的味道的。”

手里拿着酱油和烹饪葡萄酒。
……嗯，我在漫画里看过呢。
我静静地夺过筱冢手里的调味料。。
“博美子小姐，请等到我做好为止。在这期间，请以美食为题写篇小说吧。”
“啊，没想到是战力外通知？…没办法，我来写吧！”
爷爷家被平静的时光所包围着。
正在煮的饭的香味，和咕嘟咕嘟一起煮的咖喱。
在客厅里，篠冢一边看着厨房一边写作。
是什么呢？心里怪怪的。
这就是——安心吗？
我差点忘了明天的郊游。
现在这个瞬间的时间好像过得很慢，又很快。
我不想让它结束……我会这么想。
我和筱冢同时出声。
“咖喱做好了。”
“好!完成了!”
我们互相看着对方的脸，觉得很好笑，笑出声来。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“这个超好吃的!新庄真是天才啊!”