【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第一章】(3)

“呃，诶，你准备郊游了吗？郊游在三天后啊。”
“准备？该做什么?我什么都没做啊?”
“真是的……穿方便活动的衣服，包小一点，然后看导游手册，考虑从哪里开始转!”
说起郊游的事，筱冢的语气变得温柔起来。她一定很期待吧。
那么，我也必须竭尽全力支持。
衣服的话——
“不是穿制服去的吗?我的便服只有运动服啊。”
“………真的吗？”
筱冢的脸上血色减退了。
“所以，即使是休息日，也穿着制服……原来是盲点……”
学校课间休息时，筱冢也看着我嘟嘟囔囔地抱怨。
筱冢也只见过她穿运动服的样子。
总觉得被人说了些不讲理的话。
“别放在心上，运动衫很方便活动的。”
“我知道这一点！真是的，你穿制服的样子看着像个爱打扮的男人，所以我就没在意!”
“果然不去买不行吗？”

“啊啊，今天放学后，我们去ZARU买吧。如果是那里的话，也有既便宜又时尚的……”
我老实地点了点头。这种时候还是听有经验的筱冢说比较好。
突然，义妹和宫崎和齐藤围在教室的一角谈话。
不时传来笑声。
只有面向这边的宫崎注意到了我的视线。
宫崎带着仿佛扼杀了感情的笑容，微微低下头。
我不知道该做出什么反应。
……明明应该已经不想再扯上关系了。却想起了怀念的心情。
篠冢嘟囔着。
“新庄的青梅竹马果然很可爱……和我不大一样……”
大概以为我听不见吧。
“没那回事——就算是篠冢……也不会输吧。”
“你听到了吗？”
“啊……”
其实，我想说篠冢很漂亮。但是，因为害羞所以没能说出来。
这样的距离感一定正好。我和篠冢——已经成为朋友了。