【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第一章】(2)

我把两个人的杯子搬到桌子上。
“咖啡好了，我们先休息一下吧。”
“嗯，谢谢。嗯，果然连载很有趣啊。”
篠冢坐在椅子上伸展后背。顺便说一下，是运动裤。（我怀疑喵太有运动衫癖（滑稽））
因为是最舒适的。
我搬家后过了几天。……嗯，在发表了朋友宣言之后啊……。
那之后，我们再也没有生疏感了。
不被“朋友”这个词所束缚。
顺其自然就好。
筱冢卷圈着，直到牛奶咖啡冷却为止。
我喝了一口咖啡。
“但是冴子完全没有联系你吗……书籍化的事情真的没问题吗？”
商谈书籍化之后，只发了几次邮件。
虽然听说了有必要的事情，但是完全没有联系。
“是啊。出书很花时间的。过几天改稿会很忙的，所以趁现在更新一下吧。”
“原来是这样啊。对了，我写的恋爱小说怎么样？”

为了散散心，我试着写了恋爱小说。这是我现在的全力。
筱冢喝着已经冷却下来的牛奶咖啡。
看着杯子，脸上露出了一丝笑容。
“……那是……恋爱吗？突然跳起来，然后开始战斗……光是气势就完全没有恋爱的感觉吧！？”
“是吗，这样啊，有那么不行吗……”
明明很有自信的……好难啊。
即便如此也是不可思议的事情。谁都无法相信的我们，现在两个人却一边写作一边在家喝茶。这在以前是无法想象的事情。
“筱冢的小说确实有恋爱的感觉……我没谈过恋爱，所以不知道……”
筱冢急忙否认。
“等、等一下!我……我也没有和任何人交往过……我也没有交到喜欢的人……我只是在妄想而已……”
“是这样吗？”
“是，是吗！”
一阵沉默。不过，这并不是讨厌的沉默。这是不会感到孤独的沉默。
篠冢也露出了平静的表情。