西氏游记（贰-2.雅典）(12)

热纳维诺则见缝插针，经营西地中海和黎凡特贸易。
1230年，热那亚人取得了定海军的许可，可以在尼西亚帝国经营木材、布匹和葡萄酒业务；弗洛林则充斥着西欧、北欧的铸币厂，公爵、国王、皇帝都争相铸造这种金币，用于贸易、战争、建设和阴谋。也许从某种角度上说，杜卡特联盟依然存在并继续统治着地中海和北海。不过，他们的内耗已经愈演愈烈：威尼斯和热那亚针锋相对，佛罗伦萨则希望趁机捞好处。西塞罗在札记中提到这些时，重申乌尔比诺商会的格言：可以和伦巴第人交易，但应该站远点。
伦巴第人的野心勃勃让其他在雅典的外国人感到无奈和厌恶。他们中一些人出资赞助了一个落魄的罗马宫廷剧作家，编了一出小丑剧《贪吃的珀库姆先生》[17]来嘲弄他们。
可惜伦巴第人不太可能看到，即便不小心看到了也不会当真。雅典的戏剧发达，每天上演的戏剧都不同，这种在乡间街边上演的小丑剧自然更是多如牛毛。大部分伦巴第人看戏剧，不会不体面的站在路边，或是在一个幽暗、肮脏、散发着脚臭与劣质酒所混合的恶心味道的狭窄房间内，观看这种无聊戏剧。更别说还有不讲究的市民和恶棍，下等妓女充斥在周围了。[18]

稍微有些钱的外国人，通常在莫瑞纳广场的哈夫·珀罗休斯剧院看一些古典戏剧。该剧院自哈夫·珀罗休斯的孙子尼尼斯接掌以来，以上演喜剧为主，只有在受难日、万圣节和九月的第三个星期五才会上演悲剧剧目。剧团的演员都很专业，有的演员是职业的，他们的父母也是如此。马丁的《女演员》一书中，曾提到这个剧院，与西塞罗札记中的描述相吻合。他们一般在周一到周三排练，周四到周六演出。
伦巴第人，尤其是热那亚人和威尼斯人则经常去高档剧院，比如奥托剧院和伪装者剧院。前者主要是热那亚人去，后者则是威尼斯人的最爱。票价都不便宜，1228年时通常是每张票一个杜卡特。这十倍于前面提到的那种小剧院。但观看者会认为物有所值，这里一次最多能接待160名观众。四十个包厢和两倍于此的上等软座。包厢里有装水晶灯罩的油灯，白瓷茶具和乌木家具。在包厢外给听差下人准备的两个折凳，也是上好的保加利亚木材制成。更不用说还有考究的插花装饰和令人着迷的各类绘画作品。呼唤听差的摇铃是镀银的，曲目单则是散发着花香的芝州硬板纸制成。软座是填充了大量棉花的短背座椅，两个扶手被夸张的呢绒包着棉絮裹起来。反倒是椅面使用了天鹅绒，不过在“雅典骚乱”后，两家剧院都把椅面换成了鹿皮。好在这无损于它的舒适，坐上去就像是陷进去了一样。