约会大作战 安可短篇集5 假日令音(9)

「……谢谢。这样工作就结束了吧？」
「是啊，多谢你，真的帮了大忙。怎么样？如果你愿意，要不要加入我们事务所？不管是走模特儿路线还是美女小提琴家，想出名，办法要多少有多少！」
「……不了，我现在的工作很忙──」
就在这个时候──
一名女性边拍手边走出来，打断令音说话。
她的年龄和身高跟令音差不多，身上穿著简单但做工良好的衣服，散发出高贵的气息，背后则跟著几名身穿西装的男子。
「嗯？你是──啊！」
制作人疑惑地看著突然出现的女性后，惊愕得瞪大了双眼。
不过，女性却一点也不在意，莞尔一笑，开启双唇。
【──演奏得真精彩。你是哪里的小提琴家？】
接著用外语说出这句话。
「咦？你说什么……？」
可能是听不懂她说的话，小薰歪了歪头。于是，女性用手肘顶了顶站在后方的男人侧腹部。
【喂，快点翻译。】

【好……好的，请稍等一下……】
男子发出与体格相异的虚弱声音，向前踏出一步。
「我……觉得……曲子……棒。」
然后比手画脚地用拙劣的国语如此说道。
看来他并不精通国语。令音将视线挪向女性后开口：
【……你直接讲没关系。】
【！哇喔！】
令音用对方的语言对女性说话后，女性便惊讶得瞪大双眼。
【你真厉害呢。要是说英语也就罢了，我还是第一次遇见会说我国母语的日本人。】
【……只是生活会话的程度。不过，你说这是你的母语，表示你是克雷尔人喽？】
克雷尔王国是位于南亚的一个小国，母语和国名相同，为克雷尔语。但除了克雷尔王国之外，几乎没有地区使用，因此很少日本人会专门学习这种语言。
【是的。我本来有几名专门的口译人员，但今天早上得了流行性感冒，卧病在床，只剩这个只会讲单字的随扈。真是不好意思啊。】
【……这倒是无所谓。】