（赛马娘同人翻译）荣进闪耀（#1酷暑，蛋糕，还有……）(2)

我像往常一样佩服地听着，却难得地听见她在不适应的地方中断了自己的发言。
哎呀，我回头一看，闪耀正吃着一块小蛋糕。这是什么时候准备出来的？
“蛋糕？”
“——是的。对不起，今天消耗了很多热量，请让我补充一点能量。”
“原来如此。不，完全不用在意，吃下去就行了。因为体力不足而倒下的话会更麻烦。”
“谢谢。”
于是，她再一次优雅地大口咀嚼。
她手上拿着的可爱的小盒里放着几块蛋糕，每一块都散发着金色的芳香。
含有大量泡沫状孔洞的质地看起来很柔软，蛋糕边缘还飘浮着焦黑色的焦糖断面。
看上去就觉得很好吃。
但是，四个角的张力不够，这点让人在意。不是能在面包店能看到的那种熟悉的，结实的四边形形状。
如果不是买来的蛋糕的话，那么……
“这是你自己做的吗？”
“真是明察秋毫。”
“哦哦~手艺真是不错。不过德国有蛋糕吗？”
“不，并不是很普遍。但是听说蛋糕是适合运动员的营养补充，所以就制作了一些。”
也就是说，蛋糕富含均衡的三大营养素，而且还能有效摄取氨基酸，是适合运动的食品。

据说闪耀是“试吃了几种蛋糕，以自己最喜欢的味道为目标”而做出来的。
“日本的东西都很松软，非常好吃，但习惯了德国点心的人会觉得面团有点不协调。所以这次我把面包揉成一层，做成了德国风格的。”
“要控制在不破坏营养价值平衡的程度是很困难的，所以还在试行中。”
只能说我恍然大悟了。
这么说来，她做的蛋糕好像比普通的蛋糕更香，又好像没有那么香…
(译注：所以到底是比普通的蛋糕香还是没有？)
“不，我在想什么啊。既然都投入了那么多心血，那我也无话可说了。不过，看起来很好吃呢。”
现在只能说出真情实意的感想了。看起来确实很好吃。
闪耀瞬间停住了。
“咦？”她吸了一口气。
接着，她把剩下的一盒蛋糕都递了过来，罕见地支支吾吾地说：
“那个，教练先生，要不要来一块？”
“啊？可以吗？”
“当然可以，不如说…请务必。”
“不过，你不是连分量都考虑好了才拿来的吗？要是被我吃了，自己需要的分量就不够了吧？”
“不，不，这个…没关系，我多带了一些。”