（赛马娘同人翻译）荣进闪耀（#1酷暑，蛋糕，还有……）

“…天气可真热啊。真是的……”
今天的天气让人不禁感叹酷暑就是酷暑。
我已经快要热上天了。神明们为人类的恶行而恼怒，只能下决心将所有的生命都彻底消灭。
熬过业火，总算从地狱般的训练场回来的时候，老实说我已经筋疲力尽了。
“是啊，因为几乎看不到上层云系，也没有遮挡物，所以今天是非常炎热的天气。听说今天的气温已经超过了摄氏37度，是今年的‘热穹顶’带来的热浪。我觉得可以称之为异常气象。”
(译注：热穹顶，亦称热穹，气象学名词。这里指的是自今年7月初出现在加拿大的罕见极端热浪。本意指的是大量高温高气压系统停滞在某一地区上空，不断吸入周围的热空气并吹散冷空气的自然现象。)
结束训练的荣进闪耀快速地冲了个澡，精神状态稍微恢复了一些，为我流畅地进行着解说。
她的口吻还是一成不变，就像在看电视听天气预报一样。
这种流畅的表达不由得让我怀疑她在说明前是否提前打好了草稿。但闪耀她完全不需要那种东西，这就是她的厉害之处。
“话虽如此，今天主要是在草地上跑步，我以为本来应该比柏油路上凉快一点的……”