（赛马娘同人翻译）鸭葱—荣进闪耀

鸭葱，在日本有好事送上门来的意思
在中国或许应该叫鸡蘑或者猪酸菜就是了（）
前辈告诉我，和马娘保持适当的距离是很重要的。
我觉得这是理所当然的事，但似乎也有不少训练员因为和她们之间掌握不好距离感而辞职。
无论什么都对青春期的马娘们表示理解，持续给予最合适的照顾，使她们产生错判的距离感，而且训练员方面也投入过多，等发现的时候已经两情相恋了。
如果是两情相恋的话还好吧，虽然这么想，但确实破坏了人生经验尚浅的女孩子的男性观是不好的。
于是我决定要扮演一个没用的男人。
当然，对于训练员这一行，我会全力以赴。但是，我会故意表现出散漫的样子，比如在一些时候表现出无可救药的睡相，或者直接在训练室里睡懒觉。
这样一来，我既能起到指导师的作用，也不会让她意识到我是异性。
看吧，现在，我还在训练室里装睡，她看着我，惊讶地叹了口气……