锡安无战事 · 第一幕(7)

我转身离开，穿过一层层门后传出的呼喊呻吟。在医院门口，我赶上了正等着我的同伴们。已经是日暮西山的时候，夜间的冷风初起，他们在讨论着什么。我无心去听，只是在回去的路上想着，去哪里弄到这么大一笔钱。事到如今，向同伴们借不可避免地要解释，而且大家都是穷光蛋。
我动了一个念头，并且很快为之感到羞愧：卡岑斯基的包里，有一只品相很不错的瑞士表。那是他的母亲，一位胖胖的裹着花布头巾的妇人在车站为他戴上的，他父亲的手表。那天他被他的母亲紧紧地抱了很长时间，久到车要开了才依依不舍地放开。“照顾好你自己！”胖胖的妇人大声嘱咐道，“别忘了给你的表上发条！”卡岑斯基大窘，之后的日子里我们也没少拿这件逸闻涮他。
但再窘迫的时候，我们也没动过彼此的财物的主意。我听说过有那种乌鸦一样的小老百姓，在打完仗后去席卷尸体身上的财物。这些小老百姓有些披上军装，但本性难移。我还知道救助站、医院的护工是如何处置那些无人认领，死在医院里的伤兵的随身物品的，对以上两种人，我和伙伴们都嗤之以鼻。
但为什么，为什么我刚刚有那么一丁点把这手表据为己有的念头呢？“他很可能将要不久于人世了，你心知肚明。但只要在你现在拥有的钱里加上那么一块表，你就可以让你的母亲，你的温厚的母亲不留下后遗症……”思绪穿插着我，缠扰着我，我身子一阵一阵地发冷，很想喝点烈酒。

帕夫列维奇拍拍我的肩膀，“虽然你们是最好的朋友，但你还是别太难过了，安德烈。话说我对你说得那个假肢还挺感兴趣的，真的能——”
“别想了。”索尔扯了几根草放进嘴里叼着。
“你认为？”
“够呛。”索尔说。
我们沉默地在寒风中走啊，走啊，直到瘦小的乔立突然把香烟狠狠地扔到地上，他跺着脚，面目扭曲，申请狰狞。他的眼睛已经红了，像一条恶犬一样看着周围逐渐暗淡下来的天气：
“操他的，天杀的，该死，该死，该死！”
我们沉默地向前，走了很久，乔立才逐渐平静下来。每个人都知道，在前线待久了的士兵，总会有这样的崩溃时刻，只是每个人的表现不同。该给我们配备一些心理医生的，可是我们没有；甚至神职人员也行，但我们也没有神父可以告解。
今晚的晚餐很丰盛，还有晚餐酒可以享用。我和伙伴们大吃特吃，连里一多半的人都来用餐了。久别科夫也坐在我们中间，和我们吃喝谈天。“我的伙计们，我的兄弟们！”酒酣饭畅，厨师长站起来高声说道：“这顿是敬你们的，酒是我请的，你们为了所有人流血牺牲，你们值得这一切！”他圆润的胳臂抬起，“敬我们共同的光荣和梦想！”
大家都敲着桌子，举起酒杯，一饮而尽。我偷偷问一直呆在营地里的伊格纳特：“这是怎么啦？”