彼岸花开:琉球五百年
琉球群岛依照琉球国自己的国史《中山世鉴》,“隋炀帝令羽骑尉朱宽,访求异俗,始至此国。地界万涛间,远而望之,蟠旋蜿延,若虬浮水中,故因以名琉虬也。”这里透露了两个信息,一个是琉球之名起自隋朝,再一个是起名的原因乃形之所似。虬者,龙也;有角曰龙,无角曰虬。
中国这边,称呼琉球的名称众多,《隨书》里面记做流求,其后各史籍或作“琉求”,或作“瑠求”,或作“流鬼”,或作“留求”,或作“流梂”,读音大致都是不差的。至明代,始称“琉球”。所以不用“虬”字,无非虬龙二字有忌讳罢了。
《隨书·流求传》记载:大业六年,隋炀帝遣武贲郎将陈陵“率兵自义安浮海击之”,先至“高华屿,又东行二日至<句黾>鼊屿,又一日便至流求”。此处“<句黾>鼊屿”为今日之久米岛,高华屿即今日之钓鱼岛或其附近岛屿。这也是钓鱼岛首见史籍之记载。
隋书关于流求的记载也并非没有争议,目前一般有琉球说和台湾说两种说法。原因是隋书中的记载颇有几处虚实相间,难以理解之处;而后世注疏错漏添加,以至疑窦平生。但隋书记载“流求国,居海岛之中,当建安郡东,水行五日而至”。这段记载已然扣死流求即今日琉球。