[EVA]Asuka, will you dance with me?(4)

美里站起身，把真嗣推向他的房间。
真嗣（气愤）：“我不需要你的帮助，美里小姐！求你让我一个人呆着！求你……！”
美里：“把你送进你的房间后我会的。但你需要休息，你知道……如果你需要什么，我会在厨房，好么？”
她关上他的门，来到厨房，从冰箱里猛地抓起一罐啤酒，扯下拉环，好像她试图把所有的怨气发泄在某一个女性ＥＶＡ驾驶员身上一样。
美里（皱眉，对自己）：“该死的，明日香！你为什么这么糊涂！？”
————
与此同时……阿光和明日香正坐在离公寓不远的一个公园的长椅上。
阿光：“碇的两条腿都打上石膏了？那他就没法参加校舞会了？”
明日香：“那有什么关系？没人和他一起去！”
阿光：“他可能已经约了绫波。”
明日香：“优等生？不可能！这不是她该做的事！”
阿光：“……我不知道……”
沉默
阿光：“也许他是想约你？”
明日香（受惊吓）：“我！？我！？他不会！他没那种勇气！而且，我已经允许Saneda（译者：日文名，不会翻译……）和我去了。”

阿光：“Saneda君？你是说……Koichi Saneda？他是有几分……帅气。”
［作者注：去猜Koichi Saneda是从哪来的吧……：－）］
明日香：“是啊，无论如何……我没法把加持先生带来，所以……我得找一个……够帅的。”
阿光：“我明白了……但是，你知道，对碇君我很抱歉。我肯定他想要在明晚带你去跳舞。”
明日香：“我不明白我为什么应该和那个白痴一起……而且，他现在已经不能跳了！”
她笑了，好像她喜欢这个事实一样。
阿光：“你对他不很公平……”
明日香（惊讶）：“你什么意思？”
阿光：“我的意思是，你应该……问问他。”
明日香：“没门！不要再说这种无聊的话了，阿光！”
明日香转过脸试着离开她朋友的视线……
阿光（咯咯笑，对自己）：“她想对我隐瞒什么……”
————
第二天。真嗣呆在家里，美里则开车送明日香去学校。车上……
美里：“你似乎有什么困扰，明日香。”
明日香（离开她的思绪）：“哈？是……也许是的。”