[EVA]Asuka, will you dance with me?(6)

真嗣（不耐烦且愤怒）：“我说了没事！！”
这样的一个爆发让美里十分惊讶，她只好关上他的门，走向公寓门，准备离开。
美里（对自己）：“可怜的真嗣君……”
真嗣的房间里，他的眉头皱得更紧了……
真嗣：“明日香……你为什么这样对我？”
停顿
真嗣：“为什么？”
他的左拳猛地打在他的床头板上。
真嗣：“为什么！！？为什么！！！！？我试着去……可你却硬把我推开……”
停顿
很明显，真嗣十分恼怒明日香的离去……而且是和另一个人……
真嗣（皱眉）：“可恶……”
————
晚些时候。明日香穿着一条绿色的连衣裙，白色的领子上系着一条黄色的蝴蝶结。一件既小又轻的绿色夹克套在连衣裙外，与她的裙子很相配（译者：１５话的那件？）。她站在校门口，等待着她的“约会”。
明日香（对自己）：“火山……他毫无防护的就这么跳下来……那个白痴……白痴……为什么我要叫他白痴？我才是个白痴……”
阿光：“嘿，那是明日香！”
东治：“上帝，是红发恶魔……”

他俩打断了明日香的思绪。
明日香：“喔，喔，喔，那不是班长和哑巴小丑（译者：DUMB STOOGE…不会译啊）么。”
阿光：“嘿，明日香，东治没有那么糟！”
阿光穿着一件漂亮的白色连衣裙，挽着东治的胳膊。
东治：“真嗣在哪啊？”
明日香：“真嗣？他干吗要来这里？”
东治（讽刺的）：“哦，他告诉我他要约你去跳舞。而且当我今天看到他还活着的时候，我就认为你答应了。”
明日香：“真－真嗣……约我！？”
东治：“当然！就在他折断自己的两条腿之前，他说他要约你出去！你不知道？”
阿光（对东治耳语）：“东治，别说了……”
不愉快的停顿（特别是对明日香）
明日香：“哦，我正在等我的约会。请原谅，我……”
阿光：“当然，我们这就走。”
阿光拽着东治离开。他俩都偶然地快速瞥了一眼明日香。
明日香（等待着，对自己）：“我一定是这个世界上最大的白痴了……！可是，现在已经太晚了……我应该尽量享受这个舞会……回家后我是应该做些什么，无论如何……”