（赛马娘同人翻译）鸭葱—爱慕织姬#2(3)

我没敢问。那是因为她的“妹妹”和作为自己名字的织女星重叠在了一起。
这种事不说也无妨，不说…也传达了，感觉到被传达了。
现在，我第一次体会到了心灵和织姬相连的感觉。
“……对不起。午饭说得太过了。你只不过是我参加比赛的许可证…。
真的很失礼呢。你明明也是为了我着想才这么说的。”
“不。我才是对不起。我一直以为对你很客气，其实是在逃避。
……能重新来过吗？那个，如果你不讨厌的话…我们。”
就是这个时候。有东西碰到了碰扶在长椅上支撑着身体的我的手。是织姬的手指。
我吓了一跳，盯着织姬的脸。一旁的织姬低着头，表情混杂在院内的黑暗中难以辨认。
但是那个时候我甚至觉得那样就可以了。正因为如此，才会有能够传达的东西。
重叠的手掌紧紧地握着。我在那里感受到了织姬的温暖。
“……就算现在急着下山，也赶不上宿舍的门禁了。”
“是啊，已经过了21点了。”
“所以，你到了山脚下，不用陪我到宿舍也没关系。”
“不。我会陪你走到最后的，跟宿舍长说对不起，一起低头道歉。”
“明明不是你的错。”
“织姬要承担的责任就是我的责任。”

我这么一说，就听到她悄悄地笑了笑。一定是这样。
若非如此，织姬应该不会以这样爽朗的语调从长凳上站起来的。
我相信应该是这样的。
“这样啊。…‘面对自己’的意思…我好像明白了……”
“织姬？”
“不，没什么。…明天还要正常上课。”
我还坐在长椅上，织姬像跳舞一样移动着脚步，站了起来。
虽然身为训练员，这是很不好意思说出口的话，但那时候我还是第一次看到，织姬那平静的笑容。
我是个愚蠢的训练员。
在那之前，我完全没有意识到——爱慕织姬真的是一个非常美丽的少女。
自然地笑的话，原来是这么可爱的孩子。真的，根本不知道。
“不要插嘴我做的事，这样的合同内容暂且保留。
下午开始讨论下训练内容吧——训练员。”
织姬被月光浸湿，微笑着，温柔地包裹着我手，这样的她是比谁都充满慈爱的马娘。
之后织姬获得了日本德比的冠军。
支撑着那个活跃的爱慕织姬的我，有一天被她锁进了酒店的房间，就是另一个故事了。