（赛马娘同人翻译）鸭葱—爱慕织姬#2(2)

“…没什么。我只是在看星星。”
“星星啊，哪颗星？”
面对即使问了也没说出口的织姬，我为了勉强接上对话，随口说了一句。
“你看，正好看到了和织姬名字相同的星星。
天琴座的阿尔法星，因为是星座中最亮的恒星，所以在夜空中也能马上找到。再过两个月就是主角了。
毕竟是织女星啊。”
“…啊？”
这段时间照亮寺院内的灯光十分朦胧，但即便如此，织姬的惊讶表情还是清晰可见。
“如果是织姬君的话，一定会在这附近最能看清星星的地方。
嗯！我确实对她说过‘请直面自己内心的烦恼！与自己的对话！那就是…与投影自己的东西相对！就像我每天面对镜子一样！’”
…好歌剧的话每次都是戏剧化的，很难理解，总之就是这样。
织姬在皐月赏败北后，似乎正在重新构筑因为失败而支离破碎的自己。
据说织姬在这种时候很喜欢仰望星星。…好歌剧这个存在，虽然一直讴歌着唯我独尊，但也只是一个总是关注着周围人的马娘罢了。
但是说到“星”的话，我依旧触手难及。
“你很了解吗…？…关于星星……”
“只有一点点。在大学的时候，我在天文部努力进行过天体观测。

你看，现在也能看到。天鹰座的牵牛星，天鹅座的天津四。这就是夏天的大三角了。
在这个时期也还能看到春天的大三角。牧夫座的大角星、室女座的角宿一、狮子座五帝座一。
啊，但是加上猎犬座的常陈一，就是春季大钻石了吧，欧美那边。”
织姬呆呆地看着指着天空的我。
并不是什么了不起的知识，也没有专门学习过。只不过是兴趣范畴内有限的知识。
尽管如此，在成为马娘训练员的过程中，这也是我最亲近的人生的一部分。
“……我不知道。训练员竟然对星星那么熟悉。”
“我也不知道，织姬竟然那么喜欢星星。”
“我对你一无所知。”
“嗯，我也是。”
是的。净是不知道的事情，我们明明是训练员和马娘的搭档。
彼此之间的事情什么都不了解，就这样一直误解着，但是到今天为止了。我想要结束这一切。
一阵沉默后，织姬突然指了指天空。闪闪发光的是天琴座的一等星。织女星。
“…那是我最重要的星球。”
“嗯。”
“我不想被任何人玷污，我不想被任何人夺走。为了守护那颗星星的光辉…我一直在奔跑。”
“…嗯”
“我向那颗星星发誓，连她的那一份也要背着……我要赢给她看。”