（赛马娘同人翻译）鸭葱—爱慕织姬#1(2)

我不小心接受了在签订专属契约时织姬提出的条件，作为新人的我有过焦虑。
当时的我完全没有想到，那个真的是原封不动的本意。
从那以后，我和织姬的关系就一只这样扭曲地持续着。
织姬自己安排并执行有关比赛的一切。我只是注视着她，时不时地帮她做一些事务性的工作。
织姬并没有以顽固的态度和任何人打成一片，而是带着一种悲壮感奔跑着，今天也在练习场上来回奔跑。
根本称不上是伙伴。简直就像只是在文件上交往一样，是枯燥无味的关系。
———我既软弱又无能。
尽管如此，织姬还是用她那闪耀的才能取得了成果，这让我感到头晕目眩。
我一直在欺骗自己，说也许这样就可以了，明明不应该是这样的。
即使会被她终止契约，也应该拿出勇气好好面对，和她对话。
这种胆怯的行为，在古典系列的初战，皐月赏的舞台上导致了强烈地反弹。
——6着，织姬没有入着，连告示板都不会有她的名字。
原因显而易见。在人生中仅此一次的重要比赛前，超负荷训练，随之而来的就是身体不适。
赛前的织姬没什么精神，谁都能明显地看出来是没调整好。

我一直在想她是不是有点太努力了，结果还是没能对织姬说出来。
我害怕被织姬直截了当地说“请不要管我”。
多么愚蠢的三流训练员。因为是新人，这种借口怎么能用呢？
只是不想和一直取得好成绩的织姬解约，只考虑自己的事情。
强烈的后悔和不能这样下去的理性终于推动了我。
“织姬，我有话要说。”
皐月赏的第二天。我对赛后明明已经消耗殆尽，却依旧开始准备训练的织姬打了招呼。
织姬盯着我看，眼睛昏昏沉沉。
“昨天的事真是对不起。调整失败是我的责任。以后我会注意的。”
“不是那样的…！
“不，是我没有即使阻止织姬，让你跑得太多的责任…”
“……是不是说是你的错？请不要这样。
请不要擅自将我应该背负的后悔据为己有。是我一个人跑，我一个人跑错了。”
织姬很不高兴。
本来就因为昨天的比赛而心情不佳，现在我跟她搭话，好像更加焦躁了。
虽然有一瞬间有些胆怯，但还是鼓起勇气不能止步不前。…决定这样下去不行的是我自己。
“所以…以后多聊几句吧！
训练的内容暂且不说，身体管理方面还是让我来承担吧！不然…”