小书痴的下克上WEB（5-170）631 アーレンスバッハへ(15)

“向为尤根施密特带来古德里斯海德的梅斯提欧若拉的化身敬礼！”
ハンネローレの高い声に合わせて、ダンケルフェルガーの騎士達が一斉に右の拳を二回、左胸に打ち付けた。
随着汉娜萝蕾的高声呼喊，戴肯弗尔格的骑士们一起将右拳向左胸叩击两次。
「では、また領主会議でお会いしましょう」
“那么，在领主会议上再见吧”
……ちょ、ちょっと待って。
……等、等一下。
止める間もなく、整然と騎獣が飛び立っていく。呆然としているうちにダンケルフェルガーの騎士達の姿は見えなくなった。
还没来得及阻止，就整齐地骑着骑兽飞走了。在发呆的时候，就已经看不到戴肯弗尔格骑士们的身影了。
「あの、フェルディナンド様。どういうことでしょう？　わたくし、アウブ・ アーレンスバッハになるのですよね？　メスティオノーラの化身は無関係ですよね？　どうして決定事項のようにハンネローレ様がおっしゃるのでしょう？」

「王族よりも上位にあらねば、君が危険に晒される確率が上がるとハルトムートが主張していた。城に戻って尋ねればよかろう」
“那个，费迪南大人。这是怎么回事？我是要成为奥伯·亚伦斯伯罕吧？和梅斯提欧若拉的化身没有关系吧？为什么汉娜萝蕾大人说的像是决定事项一样呢？”
“哈特姆特主张，如果不把地位摆在王族之上，你暴露在危险之中的概率就会上升。你回城堡后问讯他就好了”
フェルディナンドがそう言いながらわたしに向かって手を差し伸べる。
费迪南一边这么说一边向我伸出手。
「転移酔いがひどいならば騎獣で戻っても構わぬ。ここからならば、アーレンスバッハの街はそれほど遠くない」
「今は転移酔いよりもっとひどいものに酔った気分です。すぐに城へ戻ってハルトムートを問い詰めます！」
“如果晕转移严重的话，可以乘骑兽回去。如果从这里出发的话，亚伦斯伯罕的城市并不那么远”