小书痴的下克上WEB（5-170）631 アーレンスバッハへ(2)

“当然了，罗洁玛茵大人。也已得到了奥伯·艾伦菲斯特的许可”
……あ。
……啊。
ハンネローレやハイスヒッツェの笑顔と少し遠い目になっている養父様達の姿で瞬時に察した。大領地の圧力と共に領主一族はすでに説得済みなのだと。上位領地に対してずっと低姿勢な外交をしてきたエーレンフェストでは、ダンケルフェルガーの説得に勝てなかったに違いない。
我瞬间察觉到了与汉娜萝蕾和海斯赫崔的笑脸相距甚远的养父大人他们的样子。随着大领地的压力，领主一族已经被说服了。一直对上位领地采取低姿态外交的艾伦菲斯特，肯定没能抵抗住戴肯弗尔格的游说。
「アーレンスバッハの礎を奪う許可を出しておきながら、アウブになることは許さないというのは理不尽極まりない。それに、グルトリスハイトを得たツェント候補はグルトリスハイトを持たない今の王族よりも上位だと心得よ。……だそうだ」
“都已经下达了夺取亚伦斯伯罕基础的许可，却不允许成为奥伯，那也太不合理了。而且，获得了古德里斯海德的君腾候补比没有古德里斯海德的王族地位更高。……我是这么听说的”

それはダンケルフェルガーだけで通じる理論ではないのだろうか。本当に大丈夫なのだろうかと少し心配にはなる。けれど、ハンネローレが後ろ盾になると言ってくれているのだ。少なくともダンケルフェルガーでは統一されている意見なのだろう。
这难道不是只有在戴肯弗尔格才能通用的理论吗。真的没关系吗，我有点担心。但是，汉娜萝蕾说她会成为我的后盾。至少这是戴肯弗尔格统一了的意见吧。
「ユルゲンシュミットにグルトリスハイトがもたらされるならば、其方の行く先が中央であってもアーレンスバッハであってもエーレンフェストから出ていくことに変わりはない。荷物や人材の移動もほぼ同じだと聞いている」
「はい。神殿の整備を行うために灰色神官や灰色巫女を数人移動させますが、青色と違って魔力的な変化は特にありませんし、後進の教育も行う予定です」
“如果为尤根施密特带来了古德里斯海德的话，无论目的地是中央还是亚伦斯伯罕，都不会改变要离开艾伦菲斯特的事实。听说行李和人员的移动也基本相同”