小书痴的下克上WEB（5-171）632 健康診断と聖典作り(14)

「非常に便利で時間短縮になって合理的だとは思うが……とりあえずこれとこれを飲んでからにしてくれないか？」
「何ですか、これ？」
「今までに飲んだことがあるのだ。飲めばわかるであろう」
“我觉得非常方便，可以缩短时间，很合理……总之先把这个和这个喝了吧？”
“这是什么？”
“以前喝过的。喝了就知道了吧”
よくわからないまま飲んでみる。最初に飲んだのは回復薬に比べると甘くて飲みやすかったけれど、今までに飲んだことがない味だった。正直なところ、よくわからない。けれど、二本目はわかった。魔力が枯渇した時に応急手当として飲ませてもらった薬だ。
我不太明白的地喝一喝。一开始喝的一支药比回复药更甜也更容易喝，但是是到现在为止没有尝过的味道。说实话，我不太清楚。但是，第二支我明白了。这是在魔力枯竭时作为应急措施让我喝的药。
「一本目はよくわかりませんでしたが、二本目はいつ飲んだ薬かわかりましたよ。でも、わたくし、今は魔力が足りているのですけれど……」

「よくわからなかった？　そうか。まぁ、良い。今から示す部分を全て埋めなさい」
“第一支虽然不太清楚，但我明白第二支是什么时候吃的药哦。但是，我现在魔力还够……”
フェルディナンドは軽く頭を振って気合いを入れるように、ふぅと一度大きく息を吐くと、気を取り直したようにページを捲った。わたしはそれを見て、検索して内容をコピペする。その繰り返しだ。
费迪南轻轻地摇了摇头，鼓足干劲，呼出了一口气，像是要重新振作起来似的翻了一页。我看了后，检索并复制了对应的内容。如此往复。
「……フェルディナンド様、何だか体調が悪そうですけれど大丈夫ですか？」
“……费迪南大人，您身体好像不舒服，没关系吗？”
示されるままにコピペをしつつ、わたしは隣に座っているフェルディナンドの様子を窺う。何だか頭を抱えていたり、二の腕を擦っていたり、フェルディナンドの様子がおかしい。
我一边按照指示“复制后贴上”，一边观察坐在旁边的费迪南的样子。总觉得，一会儿抱着头，一会儿擦着胳膊，费迪南的样子很奇怪。