【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(5)
当时,纳第阿•布朗热在波利尼亚克夫人的沙龙里当指挥。她和伊戈尔•马克维奇以及让•法兰塞一样,喜欢在沙龙里隆重推出自己得意的学生。夫人一下子就喜欢上了这个有着一双闪耀着天赋的迷人眼睛的罗马尼亚小伙子,于是就向她周围最亲密的朋友们介绍了他。于是不可避免地,克拉拉和迪努相识了:对迪努来说,两人的相识不过是他丰富的交往圈中的一环;但是对克拉拉来说,那情况就是两样了……当然很容易想象,安娜•李帕蒂该是很高兴的。
李帕蒂夫人很机敏,不会正面地反对这好似从天而降的友谊。尽管她似乎对儿子管得很松,在迪努二十岁生日的时候她还送给他一辆汽车作生日礼物,母亲还能控制得住他。可她拒绝不了他,而他也恰好利用着母亲的这点溺爱。迪努真正是她“生命的爱”,——但是同时,也是她“生命中永远的痛”——在迪努英年早逝后这位母亲献给儿子的一本书的名字。那一年,和他们尚未离开巴黎的那年不同,她决定1936年回罗马尼亚过暑期。难道这真的是因为 “dor”,这个罗马尼亚单词——勾起了游子的思乡之情?是为了迪努能够和他的老师艾乃斯库在布加勒斯特举行音乐会?还是为了能够把迪努和克拉拉两人分开?
无论何时,这种想法总是会落空的!他们还是彼此通信,通过信笺,他们仿佛就在琴旁耳语。在1936年的初冬,克拉拉从威尼斯回来后,贵族夫人又邀请她去她的宅邸,继续她的沙龙。至少有一个线索显示出了安娜•李帕蒂对克拉拉的怀疑:在后来她献给她儿子的书里面——书中集中写了他们在巴黎的日子——克拉拉的名字一次也没有被提到,哪怕就是当迪努和克拉拉在一起在明希指挥下演奏双钢琴协奏曲的时候……
1937年,1938年,1939年。迪努•李帕蒂的演奏生涯迅速发展的三年。他开始在音乐圈子里出名了;甚至比克拉拉还有名,而实际上后者的公开演奏要更多,这得感谢国家交响乐团,安热尔布雷什特多次邀请克拉拉合作钢琴协奏曲。但这些年里,迪努和克拉拉那特殊的友谊得到了巩固。
当他们两人都在巴黎的时候——那是他们的天堂,他们在一起最多的时候——他们几乎每天见面。他们每天都要打好几通电话。他们喜欢一起弹琴,在贵族夫人的沙龙里,在克拉拉位于圣•迪迪埃大街的屋子里,在迪努位于圣•罗曼大街的屋子里——哦,这得感谢安娜•李帕蒂了,那儿有架很棒的Pleyel钢琴。他们彼此聆听对方弹琴,评论他们的演奏,交流想法……他们还吵架!通常,都是迪努不满克拉拉那似乎是于生俱来的悲观情绪,试图说服她相信她的演奏生涯才刚开始。可她拒绝相信他。她自身的态度几乎完全是消极悲观的——她有时也承认,“多么遗憾我有这么高的音乐天赋,神经却是如此脆弱!”
李帕蒂夫人很机敏,不会正面地反对这好似从天而降的友谊。尽管她似乎对儿子管得很松,在迪努二十岁生日的时候她还送给他一辆汽车作生日礼物,母亲还能控制得住他。可她拒绝不了他,而他也恰好利用着母亲的这点溺爱。迪努真正是她“生命的爱”,——但是同时,也是她“生命中永远的痛”——在迪努英年早逝后这位母亲献给儿子的一本书的名字。那一年,和他们尚未离开巴黎的那年不同,她决定1936年回罗马尼亚过暑期。难道这真的是因为 “dor”,这个罗马尼亚单词——勾起了游子的思乡之情?是为了迪努能够和他的老师艾乃斯库在布加勒斯特举行音乐会?还是为了能够把迪努和克拉拉两人分开?
无论何时,这种想法总是会落空的!他们还是彼此通信,通过信笺,他们仿佛就在琴旁耳语。在1936年的初冬,克拉拉从威尼斯回来后,贵族夫人又邀请她去她的宅邸,继续她的沙龙。至少有一个线索显示出了安娜•李帕蒂对克拉拉的怀疑:在后来她献给她儿子的书里面——书中集中写了他们在巴黎的日子——克拉拉的名字一次也没有被提到,哪怕就是当迪努和克拉拉在一起在明希指挥下演奏双钢琴协奏曲的时候……
1937年,1938年,1939年。迪努•李帕蒂的演奏生涯迅速发展的三年。他开始在音乐圈子里出名了;甚至比克拉拉还有名,而实际上后者的公开演奏要更多,这得感谢国家交响乐团,安热尔布雷什特多次邀请克拉拉合作钢琴协奏曲。但这些年里,迪努和克拉拉那特殊的友谊得到了巩固。
当他们两人都在巴黎的时候——那是他们的天堂,他们在一起最多的时候——他们几乎每天见面。他们每天都要打好几通电话。他们喜欢一起弹琴,在贵族夫人的沙龙里,在克拉拉位于圣•迪迪埃大街的屋子里,在迪努位于圣•罗曼大街的屋子里——哦,这得感谢安娜•李帕蒂了,那儿有架很棒的Pleyel钢琴。他们彼此聆听对方弹琴,评论他们的演奏,交流想法……他们还吵架!通常,都是迪努不满克拉拉那似乎是于生俱来的悲观情绪,试图说服她相信她的演奏生涯才刚开始。可她拒绝相信他。她自身的态度几乎完全是消极悲观的——她有时也承认,“多么遗憾我有这么高的音乐天赋,神经却是如此脆弱!”