【追忆】哈斯姬儿：我和李帕蒂不得不说的故事(13)

1940年7月31日，她离开了雷恩，回到了巴黎。也不知是对是错，她感到那儿不够“隐蔽”。让娜只有在九月份和她在一起，以及国家交响乐团……让娜在被占领前想的是如何跑到尚未被侵占的法国领土去，在马赛开始新的工作。 
于是姐妹俩发现自己都面临着离别和失业的困境。由于经济上的原因，同时也是安全上的考虑，她们俩都离开了原先的住所，栖身于废置的阁楼。法国沦陷后的第一个冬天极端寒冷，她们没有暖气……当然，克拉拉也显然没有钢琴。但至少，她们还是安全的。 
国家交响乐团迅速地（也很聪明地）组织了撤退，撤退到未被占领的法国领土上去。在1941年3月2号至30号之间，音乐家们化整为零，秘密地通过“边界线”，让娜是第一批离开的，克拉拉则是最后一批。这得多谢安热尔布雷什特（让娜拜托他照顾克拉拉，他也是克拉拉的超级崇拜者，始终记得经常是克拉拉帮助他摆脱尴尬——当钢琴家在开演前一刻决定取消音乐会的时候，克拉拉毅然救场），还得感谢波利尼亚克夫人的秘书，是她决定送给克拉拉逃离巴黎所需要的钱（贵族夫人本人已经流亡到伦敦）。 

尽管德国人统治着一切，一个庞大的乐团的“转移”还是顺利地完成了，这真是一个巨大的成功……但是这一切都被在马赛（Marseille）迎接他们的委员会——阿尔弗雷德•科托所负责掌管着的委员会——给毁了。他不仅仅剥夺了乐团音乐家们的自尊，让他们通过一个为初学者的考试，甚至还开除掉了乐团里所有的犹太音乐家。让娜（科托曾让她担任他的独奏小提琴！）也像其他人一样，被开除了。 
与此同时，她知道了德国人已经去了她曾住过的寓所试图逮捕她。 
这些接连不断发生的事件在姐妹俩身上打下了深深的烙印。尤其是克拉拉，在接下来的几个月里她要面对更多的审讯和磨难：在嘎纳（Cannes）住所的过户，查出肿瘤并需要迅速做切除手术（当时这种手术通常危险很大），以及针对马赛犹太人的追捕。所幸她能克服这些困难。但是她已经被压迫地喘不过气来了。一切直到她找到了避难所 ——帕斯特雷伯爵夫人，克拉拉在巴黎时的赞助者为止。帕斯特雷伯爵夫人在Montredon她的领地里组织了私人的音乐会，就在马赛郊区。在那里，克拉拉经常举行精彩的演出，尽管好久不曾练琴。但值得注意的既不是她的技巧，也非她演奏的水准，而是经历了长久的蛰伏的状态后，似乎她的音乐修养也受到了一定影响。