【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(11)
迪努的情况就不同了,但非常同情她。尽管他为自己不得不离开巴黎感到难过,然而在法国四年后他还是到了父亲的身边。他回到了自己的祖国,他乡村的家,他热爱的家,所有的人都近乎“溺爱”他,他父亲第一个送给他一架新的Bechstein钢琴。在朋友们的包围中,在所有人的羡慕中,他又见到了埃乃斯库,他的恩师——在精神上一直给予迪努巨大的支持,鼓励他作曲,还帮助他登台演出。他在布加勒斯特的音乐会迷住了更多的更激动的听众……
这和克拉拉在贫困线上挣扎、前景暗淡无光的生活简直就是天壤之别!迪努一直写信给克拉拉,告诉她他的音乐活动——他一定意识到了就在他不经意之间,已经深深地刺痛了她——她的信渐渐少了。尤其当他告诉她,由于环境的关系,他改变了合作伙伴的时候。
1940年3月15日,她在巴黎给他写了封长长的信,签名用的是“来自你的‘前’合作者克拉瑞内逖”。
“我亲爱的迪努,我不能写的更多了。我不知道将来会发生什么……我的脑袋空空如也……你的信给了我很大的欢乐……我很高兴,你现在能过的很好,有许多新的计划。我为你欢呼!可我很失落:
1) 因为你现在已经和玛德莱娜•康塔居赞(Madeleine Cantacuzène)合作而忘记了我,她可是所有领域里的危险的竞争者;
2) 因为你和她重复了“我们”的巴黎音乐会曲目,如果这是你的方法的话,我亲爱的迪努,我也会做同样的事情的,我将和J.D.合作,你我都知道他只不过是二流的,但可能他的演奏反倒更适合我的风格呢……这样至少我们能在一起演奏。我对此很抱歉,亲爱的伙伴,我只是希望你明白这点……
她继续写了下去,告诉了迪努她在海牙的音乐会的情况,和安塞梅特,卡萨尔斯,莉莉•克劳斯,多达•康拉德的合作,以及他们是多么的成功:“我还能说什么呢?我妒忌他们所有的人,他们有大量的作品,而我单调地像植物一样……我该怎么做呢?你有什么好主意没?……”
这和克拉拉在贫困线上挣扎、前景暗淡无光的生活简直就是天壤之别!迪努一直写信给克拉拉,告诉她他的音乐活动——他一定意识到了就在他不经意之间,已经深深地刺痛了她——她的信渐渐少了。尤其当他告诉她,由于环境的关系,他改变了合作伙伴的时候。
1940年3月15日,她在巴黎给他写了封长长的信,签名用的是“来自你的‘前’合作者克拉瑞内逖”。
“我亲爱的迪努,我不能写的更多了。我不知道将来会发生什么……我的脑袋空空如也……你的信给了我很大的欢乐……我很高兴,你现在能过的很好,有许多新的计划。我为你欢呼!可我很失落:
1) 因为你现在已经和玛德莱娜•康塔居赞(Madeleine Cantacuzène)合作而忘记了我,她可是所有领域里的危险的竞争者;
2) 因为你和她重复了“我们”的巴黎音乐会曲目,如果这是你的方法的话,我亲爱的迪努,我也会做同样的事情的,我将和J.D.合作,你我都知道他只不过是二流的,但可能他的演奏反倒更适合我的风格呢……这样至少我们能在一起演奏。我对此很抱歉,亲爱的伙伴,我只是希望你明白这点……
她继续写了下去,告诉了迪努她在海牙的音乐会的情况,和安塞梅特,卡萨尔斯,莉莉•克劳斯,多达•康拉德的合作,以及他们是多么的成功:“我还能说什么呢?我妒忌他们所有的人,他们有大量的作品,而我单调地像植物一样……我该怎么做呢?你有什么好主意没?……”