HH荷鲁斯叛乱25 考斯印记 小说集 the Traveller短篇渣翻(11)

梅利森的脸变得苍白。'在挖掘现场'，她说。
在那里安放炸弹--实施二次爆破--那是针对挖掘现场人们一次死亡袭击。梅利森跑回洞口，他追着德维恩跑了。这一定是它，我们一定要阻止他。
然而，疑虑在他的狂热情绪下消减。这个答案有问题。它来自梅利森，而非来自自己的低语暗示。
德维恩已经走远。他刚走到主洞口，杰斯皮尔就追上了他。'少校，'他开始说。
那位军官给了他一个杀人的眼神，但他并没有停下脚步。在他们前面，维伦在医疗中心的入口处等着。杰斯皮尔穿过密室，他无视了那些躺在地板上的人。
离开我的视线，'德维恩命令道。
'你不明白，'杰斯皮尔说，他们在隧道中间停下。他喘着粗气，脑中的声音再次响起：一条迅猛的黑蛇即将出击他在这一刻感到有些欣喜。他看到维伦突然蹲了下来，紧紧地蜷缩在门口。军医在笑，那是杰斯皮尔听过的人类发出的最丑陋的声音。
一连串的爆炸声响。它们几乎是同时发生的，两枚炸弹和一箱破片手榴弹，隐藏在洞穴周边残破的货架和废弃的板条箱下，将它们的力量和弹片向内投射。另一枚碎片在德维恩的脚下爆炸了。这位少校在一片血雾中消失了。

杰斯皮尔被摔倒在地。巨大的洞穴突然变成了一个密闭的空间，充满了雷声、火光、与裹挟着锋利金属碎片的旋风。光线在在他眼前闪烁，然后是黑暗，然后是成吨岩石掉落的声音，尖叫声沉闷的响起。
这似乎是在一眨眼之间发生的。这段时间肯定比他自己感觉倒的更长，因为当布杰斯皮尔睁开眼睛时，他听到了低沉的声音，一些人在喊叫。但他什么也看不见。他仰面躺着，被一个柔软的重量压在岩石上。它似乎还很温暖，而且是湿的。液体滴入他张开的嘴里。
那是血。他被埋在少校的尸体下。
他惊慌失措。他用手抓被炸碎的肉块。他无法推开它们。它们被一个更大的、不可移动的重量固定在原地。他意识到这里发生了坍塌。他被困在一个由石头和碎肉组成的坟墓。他试图尖叫，但被一口血呛到了。他更加努力地挣扎着，哀嚎着，理性在幽闭恐怖在爆炸中产生。他的手指勾成爪子，在碎砖石中挖掘。杰斯皮尔感觉自己正试图在肉和血的泥潭中游泳。他的叫声变成了急促喘息。
。他听到岩石在晃动。他头顶上的瓦砾在移动，但没有压垮他。他终于可以正常呼吸了，也终于可以尖叫了。
他的手碰到了泥土和石头。他挖了又挖，推了又推，瓦砾的移动刚好让他改变位置。也许这是一种求生的幻觉，他抓住了一丝希望与理智。他与倒下的岩石搏斗，岩石再次移位，他又可以移动了，现在他开始爬行了。他不知道自己的方向是否正确。在绝对的黑暗中，唯一的声音是他的尖叫声和瓦砾都在喃喃细语。