暮光之城1：暮色 | 原著 译本第一章 阅读笔记

注：比照阅读之《暮光之城5：午夜阳光》前十二章
第一章 初见
序
也许是因为英汉翻译过程中的非母语言习惯作祟，也许是近来精力不集中，也许是初读时的时间地点、环境方式或心境不是最佳，我时而会感觉有点读不进去。 
后来强迫自己慢下来对于文字细嚼慢咽，我找到了读小说的另一个全新视角：注意作者是如何一步步悄无声息地构建起书中世界，凭借何种线索串联起情节和人物对话。我企图避免初读小说时，重情节轻逻辑的通病，同时也能让自己更加投入 ，找到看小说的感觉。
于是，在咀嚼多次第一章后，正如一个评论所说的：“我预感到暮光之城将是我生命中重要的一部分”，我认为有必要记录下阅读过程中的随想，以免哪怕是几分钟之后，转瞬即逝的思绪就湮没在记忆的荒原。