【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-11 米诺夫斯基飞行单元(2)

与旧世纪末叶相比，当下覆盖地球的监视网已薄弱了许多，近期马夫蒂的行动又使得位于地球轨道上的监视卫星的数量急剧下降，二机并不担心会被军方所探测到。他们能够如此轻易闯入近海，也是多亏了殖民卫星时代人们的意识朝向宇宙发展的结果。
被马夫蒂击毁的监视卫星机体的外表令人联想起袭击豪恩泽号的飞行踏板，呈平面的机体甲板，搭载有两台人型的MS，从中可看出他们与袭击豪恩泽号的松散组织不是同一挂的。

在黑夜的笼罩下，踏板上的人型MS就像是一个闭目沉睡的巨人。
粗犷的带刺肩甲，线条流畅的身躯，厚重的双腿与包裹住头部的头盔，乍看之下就是个披上了重甲的巨人。
“加尔塞佐恩前方一片开阔，未发现障碍物。即将接近金伯利部队，做好随时都会受到攻击的准备！”
“收到！你不说我也明白。”
这段通话由运送MS的飞行踏板——加尔塞佐恩和搭载的MS——梅萨通过有线连接进行。这个空域已经散步下了能够阻碍电波传递的米诺夫斯基粒子，在允许的情况下通讯都需要靠有线进行。