少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十九话](3)

被很快从混乱中调整过来的M4的75mm榴弹击中，位于鮟鱇鱼前方，搭载7.92mm机枪的运兵车被炸翻了。
而乘坐被弹U304（f）的士兵们则被爆炸的冲击抛飞到车外。
最多只能弹开机枪弹或炮弹碎片的运兵车装甲，压根就不可能挡得住大口径战车炮。
「麻子同学，靠到路边！」
在爆炸时产生的黑烟腾腾升起时，美穗正飞快地向驾驶员麻子下达命令。
在鮟鱇组前停下来的另一辆U304（f）朝谢尔曼射击了37mm穿甲弹，但被有近70mm的M4正面装甲轻而易举就给弹开了。
只凭在1940年入侵法国时就早早被取上「Door Knocker（敲门砖）」这一丢脸外号的Pakhttps://wimgs.ssjz8.com/upload/36/40，只要用的不是从炮口塞入的成型炸药弹，就打不穿M4中战车的装甲。
「我来、阻止它！优花里同学，上穿甲弹！」

华在转动到和M4正面相对状态的612车里大喊。
没时间犹豫。
对手，是不可能理解自己这边的情况的。
下次被干掉的就是残存的运兵车，或是她们自己…。
「！！明白」
「华同学…！」
察觉到她心中所想的美穗，把本来就要接着说出口的阻拦的话，咽回了肚皮。
（所以其实如果真的没有更好的办法，美穗不会拦着华开炮。关键在于她不会主动下令开炮杀敌，却也不会阻止华主动的选择。不管是不是因为情况不容选择，但这才更显真实）
因为如果不想点办法处置那辆M4，下一个被干掉的就是她们自己了。
如今这火烧眉毛的境况，除炮手华外无人可破。
「Scheiße！！不详的预感应验了！在后面！上士，炮塔6点！旋转车体！」
早已开过地方的阿尔贝塔的611车，注意到后方传来的爆炸声和突然出现的敌方战车，开始原地调头。