3-第五章：回到伯克岛(5)

然后他又闭上嘴。
小巧、瘦弱、满脸雀斑、精神萎靡的小嗝嗝把忧虑的脸抬头望着他。他显然对他那只小得可笑的龙感到极度焦虑。史图依克不忍心生气。他用一只大拳头把那份报告捏成一团。
“儿子，”他温和而严肃地说，“我很抱歉你失去了无情（Ruthless）——”
“Toothless！”小嗝嗝愤怒地打断他。“他叫Toothless。”
“Toothless，”史图依克急忙纠正自己。“但我要告诉你一件非常重要的事。”
史图依克抓住小嗝嗝的肩膀，看着他的眼睛。“你，”他严肃地说，“是首领的儿子。你失去了你的宠物，但你必须勇敢。在这方面你必须是个男子汉。还会有别的龙……”
“不会再有像无牙的龙了！”小嗝嗝悲痛地反驳道，“那条龙信任我，我让它失望了！”

“闭嘴！”史图依克严厉地说。“当一个首领是什么感觉，儿子？”
“首领不会感到痛苦，”小嗝嗝顺从地回答。“但是爸爸——”
史图依克刚准备好做“思想教育”。“首领不会感到痛苦。首领不会感到恐惧。首领必须不受软弱的个人感情的支配。组建一支战队来拯救你的龙是没有问题的。这会是在浪费我们战士的时间。罗马人现在大概已经在回罗马的半路上了，他们会把无用（Useless）做成手提包——”
“Toothless，”小嗝嗝又纠正道，“这就是我想要告诉你的，爸爸，我听到他们的谈话，我想他们不是路过这么简单。”
“听到他们谈话？”史图依克怒吼道，眉毛垂了下来。“你这话是什么意思？你怎么听得懂那些罗马人的？”
“呃，”小嗝嗝承认道。“老威力教过我一些拉丁语，你知道的——”