[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 81 -(5)

然后，在我站旁边默默看着风纪委员们跟学长们说恭喜毕业时，很低很冷静在叫橘学长的声音从背后传来了。
“亮介。”
……哎？
我总觉得听过这个人的声音。
怎么回事呢，在哪儿听过……
我跟橘学长同时转过头去了。
“爷爷。”
“亮介，恭喜你毕业。下次就是大学毕业了吧。”
“是啊，谢谢。还有特意为了我来到这里真的很谢谢啊爷爷。”
学长啊，你叫爷爷叫得很亲啊。是总觉得有些可爱的我不太对劲吗？（译注：原文橘学长对爷爷的称呼是“じいちゃん”，难以直接体现）
学长的爷爷突然朝我看了过来对上眼时，我果然还是有种在哪里见过的感觉。不是因为什么学长长得很随他……
“那边的小姑娘是？”
“啊……是在和我交往的，田端彩梦。”
“才刚刚开始交往哦~。”
“健一郎你住口吧。”
这个时候大久保学长还在打岔。
看一眼吧。橘学长额头的血管已经眼看着就要裂开了所以说闭嘴比较好。
橘学长已经要用胳膊勒住大久保学长脖子了，这么一看的话橘学长就跟普通男高中生一样了。

橘学长的爷爷一直亲切地笑着看年轻人有活力的样子。
……果然是他，也说不定。
我瞧着橘学长的爷爷，确定了一个事。
“田端彩梦同学……初次见面。亮介就拜托你了。希望你今后也能好好跟他相处。”
“好的……那什么，可能很没礼貌，请问你是不是3年前在附近神社的夏日祭上帮我修好木屐的那位？”
我那么问了学长的爷爷以后，已经在收拾大久保学长的橘学长朝这边看了过来。
就那样勒着好疼好疼吵着的大久保学长。
学长啊，大久保学长可已经快被你勒出眼泪了。
“……3年前……啊—，你那么一说是有个小姑娘在鸟居那里因为木屐带断了很头疼啊。”
“那个时候真的非常感谢。”
“不用不用你就是那个时候的小姑娘吗……比以前更漂亮了我刚才没认出来啊。”
“漂……那，那么说过奖了—。”
我的脸瞬间跟热得快一样一口气变红了。
现在再回想那大概就是我的初恋了吧。我以前想过什么他要是再年轻50岁的话会怎样，不过那也是不可能的。
你想啊他们长得像得到了会让我想到什么橘学长上了年纪以后一定变成这么棒的老绅士的份儿上。