[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 81 -(2)

“把头发染花哨就是我的铠甲啊—。不也挺好吗也不会给学长添麻烦了。”
对啊。学长已经高中毕业了。不会再作为风纪副委员长提醒我。
……我并不是为了开学长玩笑才麻烦他腾出时间的。
表情绷得认认真真，我抬头看了学长。
“首先，恭喜橘学长毕业。”
“……谢谢。”
“过去的一年里，风纪啊惹事儿啊添了特别多麻烦真是非常抱歉。还在很多事上受你照顾了真的非常感谢。”
我那么说着深深低下了头。这是真心话。不用说啊我就是问题儿童还只会添麻烦。对学长来说我就是让人费心的学妹没错。
在那些事儿上我觉得非常抱歉。
到今天也真的非常谢谢他。
然后慢慢抬起头以后，我深深吸了一口气。
加油啊我。
不要紧，不要紧的。
我已经做好心理准备被拒了。
一开始我只把橘学长当攻略对象看。
因为是攻略对象所以该跟女主角凑一对儿属于女主角，这样的想法太重了。也就是说那个时候只拿他当游戏里的角色看。
但在我自己没注意到的时候，在我跟学长扯上关系的时候我就已经喜欢上了学长。

已经不是跟在看攻略对象啊游戏里的角色啊一样看他了，我早就在用看一个男生的眼光追着他看了。
……所以说我决定了，在今天这么个日子从配角毕业，光是作为田端彩梦把心意告诉橘亮介。
“学长！我本来就是想藏着不说的，不过有个事不管怎样都想说！”
来—，说啊我。
心跳砰砰的声音听着很明显。
紧紧握着的两只手里手汗流得很凶，明明这季节还很冷却出了些奇怪的汗。
“我，我—。”
“等会，不要说出来。”
来—告白啊在我这么想着的时候没想到被橘学长本人打断了。一辈子就一次的告白被打断的我愣住了。
……难不成，橘学长也早就注意到了我的心意……是因为不想听我告白什么的？
就连告白都不让我告吗……？
泪水把我的视野糊得模模糊糊了。看我这样被惊到的橘学长靠近了这边让我后退。
“田端……”
“明，明明就算被拒也不会缠着学长的。明明我都做好彻底放弃的心理准备过来了！”
“啊？你在说什么？”
“就连告白都不让我告吗！！”