【长篇翻译】珍贵之血 第十章 调查马员(5)
“看,如果我伤到了他,我很抱歉。但……为什么是我?我没什么特别的。”
“哦,但是你是。你看……”暮光迟疑了,思考着自己应该告诉这位雌驹多少。“吸血鬼……没有机会去选择伴侣。尽管我觉得他们可以选择是否去追求伴侣,但他们在看到伴侣后就会开始恋爱。嗯,大多数的时候如此。有时候,这会花上几分钟。一旦本能触发,吸血鬼就会知道这只小马多么独特。不管怎样,只要吸血鬼开始恋爱,他们就不能不去想那只小马。”
“他们开始做梦——在找到伴侣之前吸血鬼不会做梦。他们感觉自己的义务是让这只小马开心,不惜一切代价保护他,还有,最终让他成为自己中的一员。”
小蝶沉默了一段时间,吸收所有的信息。“好吧,但是……如果他如此……地爱我,他为什么不直接把我变成吸血鬼呢?”
“他不能。这和我们的伴侣法则相悖。”
“你们对这种事有法则?”
“是的。这个法则极大地加强了伴侣地位同等的原则。因为无序伯爵是吸血鬼,所以他天生比你地位高。为了平衡,他在你没有说明同意前不能触碰你,除非你先碰他。你肯定注意到了昨晚他要触碰你的时候有多么迟疑。”
“哦,但是你是。你看……”暮光迟疑了,思考着自己应该告诉这位雌驹多少。“吸血鬼……没有机会去选择伴侣。尽管我觉得他们可以选择是否去追求伴侣,但他们在看到伴侣后就会开始恋爱。嗯,大多数的时候如此。有时候,这会花上几分钟。一旦本能触发,吸血鬼就会知道这只小马多么独特。不管怎样,只要吸血鬼开始恋爱,他们就不能不去想那只小马。”
“他们开始做梦——在找到伴侣之前吸血鬼不会做梦。他们感觉自己的义务是让这只小马开心,不惜一切代价保护他,还有,最终让他成为自己中的一员。”
小蝶沉默了一段时间,吸收所有的信息。“好吧,但是……如果他如此……地爱我,他为什么不直接把我变成吸血鬼呢?”
“他不能。这和我们的伴侣法则相悖。”
“你们对这种事有法则?”
“是的。这个法则极大地加强了伴侣地位同等的原则。因为无序伯爵是吸血鬼,所以他天生比你地位高。为了平衡,他在你没有说明同意前不能触碰你,除非你先碰他。你肯定注意到了昨晚他要触碰你的时候有多么迟疑。”