玻璃之塔杀人事件（序章 第一日1） by知念实希人(自译)(20)

“为了让托莱登的成就流传后世，您才特意仿造它，建成这么一座馆，不是吗？” 
极度扭曲的虚荣心，催生出一座品味古怪的馆——估计任谁私底下都这么认为。 
“这倒也没错，玻璃馆的确是按我的意思，完美重现了托莱登每一处细节。对了，你知道家父的职业？” 
“我记得，是玻璃工匠。”游马想起以前出诊时听到的闲聊。 
“没错，就是玻璃工匠。父亲手艺不精，家里过得穷苦。他觉得这辈子穷，都怪吃了没文化的亏，于是逼我死命读书，就算读到吐血，也得把钱给挣了。一旦发现我溜去玩，他就把我痛揍一顿，打到五官变形。” 
神津岛干巴巴笑了几声。游马不知怎么回应，只能含糊地点点头。 
“一如家父所规划，我靠学问白手起家，挣到了花不完的大钱。虽然是目不识丁的玻璃工匠之子，但我也能有今天——为了向世人宣告这点，我不惜重金打造出玻璃馆。直到最近，我自己也如此认为。然而是我错了。”

“什么地方错了？” 
“我很久以前就喜欢推理小说，尤其是江户川乱步的作品。但在我的童年，乱步的小说被视为低俗读物，读了会挨人白眼。” 
“这点有所耳闻。”
“父亲当然也不准我读乱步。一旦抓到，他就绑我在树上整整一夜。我不管他，照旧埋头读小说，看明智小五郎、夏洛克·福尔摩斯、赫尔克里·波洛大显身手。推理的世界，是我唯一能逃离痛苦现实的地方，尤其是我深深迷上了‘本格推理’这样崇高的智力游戏。” 
神津岛的声音里饱含深情。
“从事科学以后，每遇到过不去的坎，我就去读小说。正值松本清张为首的社会派推理全盛时期，本格推理在日本逐渐衰退。 幸好到了80年代末，由岛田庄司添柴加薪，点燃了横沟正史、高木杉光、鲇川哲也等人延绵下来的本格星火，再淋上名为《十角馆杀人》的汽油，掀起了一场宏大辉煌的烟火表演——新本格推理运动。打那以后每月都有优秀的推理作品陆续出版。化这份喜悦为能量，我全身心投入研究，最后以科学家的身份大获成功。于是我建成了玻璃馆，开始落住于此。”