玻璃之塔杀人事件（序章 第一日1） by知念实希人(自译)(19)

神津岛一跃成为诺贝尔奖的有力候选人，同时每年获得高达数十亿日元的巨额专利费。他能建起玻璃馆，大规模收集来自世界各地的推理珍藏，全都要归功于“托莱登”给他带来的财富。 
“没错，我凭借‘托莱登’得到了荣华富贵。即便如此，我没有感到丝毫满足，而是继续苦心钻研，以追求更盛极的名誉。但是，有一堵厚厚的墙，挡在了我的面前。”
“墙？” 
“那就是伦理。现代伦理的壁垒。我问你，一条医生。谁是世界上最能推动医学进步的人？” 
“推动医学进步？……比如发现了抗生素的弗莱明？” 
“不对，是纳粹。” 
游马的脸僵住了。 
“别露出那副表情。你是医生，你该清楚纳粹对医学发展做出多少贡献。他们毫不犹豫地进行任何非人道的研究，抛开一切道德上的束缚。这才是在最短时间内推动医学进步的群体啊。” 

神津岛吐出一口长气，用手抚摸托莱登的模型。 
“我失望透了。科学被伦理所束缚，成为阻碍自己前进的枷锁。不，也许我从未对科学抱有过任何梦想。你以为，为什么我要建成这栋玻璃馆?” 
神津岛站起身，走近办公桌旁摆放的玻璃馆模型。建筑物顶部是一个圆锥形状的玻璃罩子，那里是观景室，同时是神津岛藏品的展厅。
玻璃罩的正下方，便是游马所在的“壹号房”。房的外壁镶嵌一周全景玻璃。再往下瞧，是呈螺旋排布的“贰”到“拾”号房的窗户。 
窗户以外的墙壁，全铺装光滑的酒红色装饰玻璃。唯有一楼是例外——只有一楼餐厅和游戏室的墙设计成全景玻璃窗。模型的基台部分，甚至还重现了白雪覆盖的地面，和周围的森林布局。 
“这模型做得够别致吧？是工匠把装饰玻璃放在模具纸上拉伸制成的。” 
神津岛拿起桌上的托莱登模型，摆到馆模型的雪地上。玻璃馆和托莱登，形状和色调几乎一致，就像大人和小孩并肩站着。