古代书籍《耳食录》白话翻译-上床鬼(2)

顿时妻子吓得哇哇大叫！大喊救命，她这么一喊，被吵醒的邻居们带着灯笼赶来查看，只见那个东西滚下床，人们只能看出，那是个黑黑胖胖的人形物体。
等这东西下床后，扑簌一声便消失不见了，而此时的丈夫正在别人家寄宿，邻居跑去把他找回来，回来后邻居们都劝诫这对夫妻说：“夫妻不和，鬼物就会乘虚而入！以后万万不可”从此以后，这对夫妻再也不吵架，和好如初。
【原文】吾乡有夫妇谇语者，夫怒而出。
其夜妇独寝，半掩其扉。烛既息，有人入室，若特上床寝者。以为其夫归，亦并不知问，但敛身向内，虚其外以待之。
既而其人上床寝，绝无声息，若不似其夫平昔者，妇不忍，因诘之曰：“君夜归，悄不发语，得毋犹有憾于日中耶闺阁口语何常，乃不宏如此！”亦绝不应诺。
妇乃以身相偎傍，以手扪其臂，则体冷如冰而软如絮，乃知其鬼而非人也，大惊呼救。同舍者急持灯来，其物乃徐滚下床，色黑而形肥，似人似兽，扑簌一声，寂无所见。
其夫方寄宿他所，驰召以归。群谓夫妇不和，故鬼物乘其隙也。自是伉俪有加。